Création le 26 mai 2011 : Festival TransAmériques (Montréal)

Chorégraphie	Sylvain Émard
Danse	Nathalie Blanchet
	Maryse Carrier
	Mark Eden-Towle
	Geneviève Gauvreau
	Jean-François Légaré
	Alexandre Parenteau
	Julie Siméon
	Catherine Viau
Figuration	Mercédes Arvisais, Mireille Arvisais, Anna Asimakopulos, Badou Ba, Claire Baron
	Arnaud Baty, Serge Beaudoin, Florence Beaudry, Antoine Bédard, Louise Bédard
	Lyne Bellehumeur, Sébastien Benes, Julie Bernard, Frédérique Bernardin, Josiane Bernardin
	Bianka Bernier, Victor Bertrand-Ouellette, Yvon Blais, Ariane de Blois, Martine Boisvert
	Marise Boiteau, Romane Bonpunt, Marie-Christine Boucher, Chloé Bourdages-Roy, Jean-Guy Boutin
	Diane Brabant, Louise Brabant, Caroline Brault, Linda Breton, Suzanne Brisson
	Isabelle Brouillette, Elisa Bruni, Isabelle Cadieux, Sylvie Cardinal, Francine Caron
	Suzy Cayer, Catherine Chagnon, Johanne Chagnon, Amélie Chamberland, Alice Chaput de Angelis
	Anne Chaput de Angelis, Bettina Charcot, Maxime Chevalier, Anne Lise Chrétien, Hélène Cloutier
	Catherine Collins, Jonathan Côté, Lesley Cotton, Marie-France Cournoyer, Frédérique Cournoyer-Lessard
	Roxanne Dault, Nathalie De Angelis, Robert Desaulniers, Chantal Desautels, Bérangère Deschamps
	Magali Deschenes, Chloé Dilasser, Louis-Charles Dionne, Vincent Dray, Maïza Dubhé
	Aurélie Dubois-Prud'homme, Sophie Dumont, Hannah Eichenwald, Maryse Élias, Madeleine Eykel
	Sandra Fernandes, Audrey Fillon, Erika Fisseler, Carla Flores, Sylvie Fortier
	Amélie Fourcaudot, Céline France, Julie Gagnon, Lise Garon, Valérie Gascon
	Martin Gauthier, Isabelle Gay, Rachèle Gemme, Sophie Gendron, Maud Gendron-Langevin
	Meaghan George, Claude Michel Germain, Estelle Germain-Rouleau, Martin Gibert, Louise Gignac
	Robert Gignac, Sabine Gourinchas, Martine Goyette, Julie Grandjean, Suzanne Grégoire
	Noémie Guérin, Marie Anne Guichanchut, Valérie Guilmain, Chris Hayes, France Hébert
	Yves Hénault, Ingrid Holler, Katia Huber, Marjolaine Jacob, Muriel Jaouich
	Mona Kayal, Klervi L'Hostis, Patricia Labrie, Serge Lafrance, Nicole-Sylvie Lagarde
	Célia Laguitton, Karine Laliberté, Mary Lalonde, Yan Lambert-Pageau, François Landry
	Simona Lanfranchi, Mélisa Langlois, Roxanne Larochelle-Mosseau, Sylvie Larouche, Cécile Lasserre
	Christine Lavergne, Anne-Marie Lavigne, Robert Lavoie, Jasmine Lebeau, Valérie Lebeau
	Pierre-Yves Lebel, Diane Lebrasseur, Johanne Leclerc, Marie-Pierre Leduc, Nicolas Leduc
	Pierre-Yves Legault, Jean-François Léonard, Jonathan Lewis, Jean Logan, Johanne Loiselle
	Victoria Lord, Raymond-Paul Lum, Patrick Mailloux, Dominique Major, Françoise Major
	Brigitte Malenfant, Marie Martinez, Alice Massot, Mireille Mayrand-Fiset, Julie McClemens
	Catherine Ménard, Sarah Merchadou, Claudia Mercier, Caitlyn Milot, Normand Miron
	Amélie Moncelet, Sophie Nagle, Marie-Claude Nantel, Claudine Nolin, Claire Oliver
	Sandrine Ordonneau, Martin Ouellette, Magalie Paré, Sylvain Paré, Benoît Paredes
	Maria Pavlidis, Jean-Pierre Perreault, Andrée-Anne Perrier, Clémentine Poupineau, Denis Pronovost
	Colette Proulx, Danielle Proulx, Denise Proulx, Martine Proulx, Monique Proulx
	Catherine Proulx-Lemay, Perrine Punelle, Gloria da Queija, Martine Raymond, Estelle Richard
	Benoît Rigal, Anna Rocki, Patricia Rodriguez, Anne Roudaut, Étienne Rouleau
	Tania Roy, Isa Savoie-Gargiso, Renaud Séguin, Vanessa Seiler, Speranza Spir
	Amélie St-Aubin, Monique Tairraz, Maria Tarakci, Céline Thibault, Beatriz Torres
	Julien Tousignant, Marie-Ève Tousignant, Louise Tremblay, Thérèse Trinque, Alexis Trudeau
	Camille Trudelle, Connie Vachon, Lise Vaillancourt, Nancy Vallée, Isabelle Vallières
	Martin Valois, Charlyne Valotaire, Alix Vander Elst, Pierre-Marcel Veilleux, Geneviève Venne
Musicien·ne	DJ Mini (musique en direct)
Lumières	Bruno Rafie
Son	Martin Tétreault
Direction de production	Marie-Andrée Lemire
	Gaëlle Créau (adjointe)

Production

Sylvain Émard Danse (Montréal)