Création 2010 

Mise en scène	Carole Nadeau
Interprétation	Carole Nadeau
Scénographie	Louis Hudon
	Carole Nadeau
	Émile Morin
	Mathieu Thébaudeau
Son	Martine H. Crispo
Vidéo	Louis Hudon (en direct)
	Carole Nadeau (préenregistrée)
Collaboration aux lumières	Mathieu Thébaudeau
Assistanat à la mise en scène	Steeve Dumais
Construction	Émile Morin (conception), Mathieu Thébaudeau (conception)
	Mathieu Thébaudeau
Multimedia	conception et réalisation du logiciel de contrôle vidéographique
	Émile Morin, Pierre-Olivier Fréchet-Martin
Régie	Martine H. Crispo, Steeve Dumais

Production	Le Pont Bridge (Montréal)
	Les Productions Recto-Verso (Québec)