La Vénus à la fourrure / Les Pragmatistes

de Leopold von Sacher-Masoch (La Vénus à la fourrure) et Stanislaw Ignacy Witkiewicz (Les Pragmatistes)
Traduction Aude Willm (La Vénus à la fourrure), Alain Van Crugten (Les Pragmatistes), Philippe Adrien (Les Pragmatistes)
Adaptation Philippe Adrien (La Vénus à la fourrure)

Création le  : Théâtre de la Tempête (Paris)

Mise en scène Philippe Adrien
Dramaturgie Patrice Thoméré
Interprétation
La Vénus à la fourrure
Laurence Février (Wanda)
Chantal Galiana (La servante)
Miloud Khétib (Le Grec)
Grégoire Œstermann (Séverin)
Claude-Bernard Pérot (S.M.)
Irène Tassembédo (Haydée)
Patrice Thoméré (Le peintre)
Les Pragmatistes
Laurence Février (La momie chinoise)
Chantal Galiana (Femellon)
Miloud Khétib (Von Trottek)
Grégoire Œstermann (Plasphodore)
Claude-Bernard Pérot (Un policier)
Irène Tassembédo (Mamalia)
Patrice Thoméré (Un policier)
Musicien François Marillier (percussions)
Scénographie Gérard Didier
Costumes Sandrine Pelletier
Lumières Patrice Trottier
Son Daniel Deshays
Création des maquillages Odile Fourquin
Musique originale Lucien Rosengart
Assistanat à la scénographie Julie Mertzweiller
Collaboration à la chorégraphie Elsa Wolliaston
Régie Bernard Thézan, Stéphane Butkovic, Gilles David, Jean-Pierre Crapart
Production ARRT (Paris)

Vidéo INA : France Régions 3, Soir 3, 7 déc. 1987. Sujet présentant deux textes érotiques mis en scène au théâtre : Éloge de la pornographie monté par Jean-Michel Rabeux et La Vénus à la fourrure, monté par Philippe Adrien. Extraits des pièces et interviews des deux metteurs en scène.

Dates

1987-1988 Théâtre de la Tempête (Paris) →  [60 rep.]