Le Revizor
Comédie en 5 actes
| Traduction | André Markowicz |
Création le : Comédie-Française (Paris)
| Mise en scène | Jean-Louis Benoit |
|---|---|
| Interprétation | Alain Pralon (Ossip) |
| Claire Vernet (Anna Andréevna, épouse du gouverneur) | |
| Roland Bertin (Anton Antonovitch Skvoznik-Dmoukhanovski, le gouverneur) | |
| Alberte Aveline (la femme du sous-officier, la femme de Khlopov) | |
| Jean Dautremay (Piotr Ivanovitch Bobtchninski, propriétaire foncier) | |
| Isabelle Gardien (Fevronia Petrovna Pochliopkina et la Femme de Korobkine) en alternance avec Sylvia Bergé | |
| Igor Tyczka (Artemi Filippovitch Zemlianika) | |
| Michel Robin (Louka Loukitch Khlopov, l'inspecteur des collèges) | |
| Pierre Vial (Ammos Fiodorovitch Liapkine-Tiapkine) | |
| Coraly Zahonero (Maria Antonovna) | |
| Nicolas Lormeau (Abdouline, Michka et le Garçon de la taverne)) | |
| Denis Podalydès (Ivan Alexandrovitch Khlestokov, un fonctionnaire de Pétersbourg) | |
| Roger Mollien (Ivan Kouzmitch Chpekine) | |
| Laurent Montel (Piotr Ivanovitch Dobtchinski)) | |
| Christian Gonon (Stepane Ivanovitch Korobkine) ou Alain Umhauer | |
| Jacques Canselier (Svistounov) | |
| Michel Bonjour (Rastakovski et un Eclopé et un Marchand) | |
| Christian Bouchain (un Marchand, un Eclopé et une Grand-mère invitée) | |
| Dominique Compagnon (le Commissaire de police, un Marchand et un Eclopé) | |
| Jacques Langlamet (Fiodor Andréïevitch Lioulioukov, un Eclopé et un Marchand) | |
| Zivko Niklevski (un Marchand, un Eclopé et un Invité) | |
| Pêche (une Eclopée et une Invitée) | |
| Albert Spiner (le Médecin du district) | |
| Catherine Turlan (une Eclopée et une Invitée) | |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Alain Chambon |
| Lumières | Dominique Fortin |
| Son | Jean-Luc Ristord |
| Collaboration artistique | Frédéric Bélier-Garcia |
- Reprise
- 07/09/1999
- 06/03/2001
07/09/1999
| Interprétation | Alain Pralon (Ossip) en alternance avec Christian Blanc |
|---|---|
| Claire Vernet (Anna Andreevna) | |
| Roland Bertin (Anton Antonovitch Skvoznik-Dmoukhanovski) | |
| Alberte Aveline (la Femme du sous-officier et la Femme de Khlopov) en alternance avec Nathalie Nerval | |
| Jean Dautremay (Piotr Ivanovitch Bobtchinski) | |
| Isabelle Gardien (Fevronia Petrovna Pochliopkina et la Femme de Korobkine) en alternance avec Sylvia Bergé | |
| Igor Tyczka (Artemi Filippovitch Zemlianika) | |
| Michel Robin (Louka Loukitch Khlopov) | |
| Coraly Zahonero (Maria Antonovna) | |
| Denis Podalydès (Ivan Alexandrovitch Khlestakov) | |
| Pierre Vial (Ammos Fiodorovitch Liapkine-Tiapkine) | |
| Nicolas Lormeau (Abdouline et Michka et le Garçon de la taverne) | |
| Roger Mollien (Ivan Kouzmitch Chpekine) | |
| Laurent Montel (Piotr Ivanovitch Dobtchinski) | |
| Alain Umhauer (Stepane Ivanovitch Korobkine) | |
| Michel Bonjour (Rastakovski et un Eclopé et un Marchand) | |
| Christian Bouchain (un Eclopé et une Grand-mère invitée) | |
| Jacques Canselier (Svistounov) | |
| Dominique Compagnon (le Commissaire de police et un Marchand et un Eclopé) ou Olivier Parenty (le Commissaire de police et un Marchand et un Eclopé) | |
| Jacques Langlamet (Fiodor Andréïevitch Lioulioukov et un Eclopé et un Marchand) | |
| Zivko Niklevski (un Marchand et un Eclopé et un Invité) | |
| Pêche (une Eclopée et une Invitée) | |
| Albert Spiner (le Médecin du district et un Eclopé) | |
| Catherine Turlan (une Eclopée et une Invitée) | |
06/03/2001
| Interprétation | Alain Pralon (Ossip) ou Christian Blanc |
|---|---|
| Claire Vernet (Anna Andreevna) | |
| Roland Bertin (Anton Antonovitch Skvoznik-Dmoukhanovski) | |
| Alberte Aveline (la Femme du sous-officier et la Femme de Khlopov) | |
| Jean Dautremay (Piotr Ivanovitch Bobtchinski) | |
| Isabelle Gardien (Fevronia Petrovna Pochliopkina et la Femme de Korobkine) | |
| Igor Tyczka (Artemi Filippovitch Zemlianika) | |
| Michel Robin (Louka Loukitch Khlopov) | |
| Coraly Zahonero (Maria Antonovna) | |
| Denis Podalydès (Ivan Alexandrovitch Khlestakov) | |
| Pierre Vial (Ammos Fiodorovitch Liapkine-Tiapkine) | |
| Nicolas Lormeau (Abdouline et Michka et le Garçon de la taverne) | |
| Roger Mollien (Ivan Kouzmitch Chpekine) | |
| Laurent Montel (Piotr Ivanovitch Dobtchinski) | |
| Alain Umhauer (Stepane Ivanovitch Korobkine) | |
| Michel Bonjour (Rastakovski et un Eclopé et un Marchand) ou Patrice Bertrand | |
| Christian Bouchain (un Eclopé et une Grand-mère invitée) | |
| Jacques Canselier (Svistounov) | |
| Dominique Compagnon (le Commissaire de police et un Marchand et un Eclopé) | |
| Jacques Langlamet (Fiodor Andréïevitch Lioulioukov et un Eclopé et un Marchand) | |
| Zivko Niklevski (un Marchand et un Eclopé et un Invité) | |
| Pêche (une Eclopée et une Invitée) | |
| Albert Spiner (le Médecin du district et un Eclopé) | |
| Catherine Turlan (une Eclopée et une Invitée) | |
| Production | Comédie-Française (Paris) |
Dates
| 1998-1999 | Comédie-Française (Paris) | → | ||
| 1999-2000 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | [37 rep.] | Salle Richelieu |
| 2000-2001 | ″Comédie-Française (Paris) | → ... | [21 rep.] | " |
En savoir plus : Le Revizor