Création 1987 

Direction artistique	Tijs Visser
Chorégraphie	Jan Fabre
Mise en scène	Jan Fabre
Danse	Nicole Barbaranelli (femme qui lave les cheveux)
	Roberto De Jonge (garde)
	Anneke De Wilde (femme qui lave les cheveux)
	Els Deceukelier (Fressia)
	Maarten Koningsberger (le garçon avec la lune et l'étoile sur la tête)
	Paul Vervoort (garde)
Scénographie	Jan Fabre
Costumes	Pol Engels
	Jan Fabre
Lumières	Jan Dekeyser
	Jan Fabre
Musique	Henryk Górecki
Direction de production	Paul Vervoort
Assistanat à la mise en scène	Miet Martens
Régie générale	Flip Gils, Erik Kouwenhoven

Production	Troubleyn / Jan Fabre vzw (Anvers)
	Théâtre Royal de la Monnaie (Bruxelles)
	Holland Festival (Amsterdam)
	Kaaitheater (Bruxelles)