Création le 27 juin 1988 : Printemps des Comédiens / Parc du Domaine d'O (Montpellier)

Mise en scène	Geneviève de Kermabon
Interprétation	Ivanov-Georgiev Assen Ivanov (Ivanov)
	Michèle Bruhat (L'Ange)
	Olivier Capelier (Schlitze)
	Nanou Garcia (Cléopâtre)
	Valérie Garcon (Vénus)
	Marie-Elisabeth Gille (Maïva)
	Jean-Claude Grenier (Titan)
	Dominique Grousset (Joseph-Joséphine)
	Koffi Kwahulé (Hercule)
	La Fouine (Scarlett)
	Virginie Lavallée (Greece)
	Robert McLeod (Balambaï)
	Mireille Mossé (Frieda)
	Hervé Paillet (Phroso)
	Catherine Rougelin (Zip)
	Salim Talbi (Hans)
	Lan Truong (Angelino)
Chant	Annick Nozati
Musicien·ne	Philippe Gaillard (percussions)
	Annick Nozati (structures sonores Baschet)
Scénographie	Laurence Forbin
Costumes	Laurence Forbin
Lumières	Alain Poisson
Musique	Annick Nozati
Collaboration artistique	Jean-Claude Carrière
Collaboration à la scénographie	Luc Laillier
Assistanat à la mise en scène	Alain Maratrat
	Olivier Nibart
Construction	Christine Bosse-Platière, Loïc Laillier, Romain Lelevreur, Olivier Maza, Gilles Simon-Perret
Réalisation des costumes	Florence Drachsler, Myriam Fiacre, Chantal Glasman, Martine Roy, Cissou Winling
Régie générale	Gérard Massin
Régie lumières	Pascal Noël
Régie plateau	Pascualito

Production

Théâtre Djighite (Paris)