Création le 30 mars 1967 : Théâtre municipal de Mulhouse (Mulhouse)

Mise en scène	Pierre Lefèvre
Interprétation	Hubert Gignoux (Le duc)
	Jean Schmitt (Escalus)
	Claude Petitpierre (Angelo)
	Jean Antolinos (L'huissier)
	Philippe Mercier (Lucio)
	Arthur Grosjean (1er gentilhomme)
	Jean-Michel Jung (2e gentilhomme)
	Jean-Marc Bonillo (Pompée)
	Paulette Frantz (Dame Retamée)
	Paul Bru (Le prévôt)
	Bernard Callais (Claudio)
	Christine Berthier (Juliette)
	Pierre Léomy (Frère Thomas)
	Geo Lachat (Sœur Francisca)
	Françoise Bartot (Isabelle)
	Jean Turlier (Coude)
	René-Marie Féret (Lamousse)
	Maurice Maalouf (Le juge)
	Geo Lachat (Mariana)
	Pierre Léomy (Abhorson, le bourreau)
	Arthur Grosjean (Bernardin)
Scénographie	William Underdown
Costumes	Yannis Kokkos
Lumières	Edgar Ernst
	Raymond Burger
Musique originale	André Roos
Construction	André Philippon, Gérard Vix, André Wimmer, René Hugel, David André Riemer, Jean-Pierre Soccoja
Réalisation des costumes	Nicole Galerne, Raymond Bléger, Carmen Bléger, Marie-Louise Hecker
Fournisseur	Coiffes de Mlle Vogue
	Les étains proviennent de la Collection de la Brasserie Kronenbourg
Accessoires	Rolf Dietz, Bruno Bailly
Peintures décor	Rolf Dietz, Bruno Bailly
Régie générale	Paul Brecheisen
Machiniste	Gérard Vix, René Hugel, David André Riemer, Jean-Pierre Soccoja
Régie	Jean-Michel Jung

Production

Comédie de l'Est (Strasbourg)