Du millet pour la huitième armée
Pièce populaire chinoise
d'après Loo Ding, Chan Fan et Chu Chin Nan
| Traduction | Bernard Rothstein, Jean Tailleur |
| Adaptation | Elisabeth Hauptmann (pour le Berliner Ensemble), Manfred Wekwerth (pour le Berliner Ensemble) |
Création le : Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers)
| Mise en scène | Bernard Sobel |
|---|---|
| Interprétation | Georges Mavros (Le Maire, Kang Lo-Taï) |
| Claudine Mavros (La femme du maire) | |
| Micheline Muc (La fille du maire) | |
| Daniel Deliquiet (Le secrétaire, Kang Chen) | |
| Bernard Delaneau (Le crieur public, Kang Fa Chen) | |
| Jean Soustre (Le partisan, Kang Shinb Yo) | |
| David Gabison (Le traître chinois, Sse Cho Chang) | |
| Maurice Valin (Le commandant de la garnison chinoise, Hun Shin Li) | |
| Jean-Claude Charnay (Un soldat chinois) | |
| Georges Terzian (Le Tai-Chouen, Tchin Chueh, commandant japonais de la place) | |
| Alain Girault (Hao Lao-Tse, un vieux paysan) | |
| Deux soldats japonais | |
| François Rey | |
| Bernard Sobel | |
| Scénographie | Bernard Sobel |
| Costumes | Pierre Cadot |
| Musique | Loo Ding |
| Chan Fan | |
| Chu Chin Nan | |
| Réalisation des costumes | Colette de Roy-Victor |
| Production | Ensemble théâtral de Gennevilliers (Gennevilliers) |
Dates
| 1968-1969 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → ... | ||
| 1972 | Festival Off Avignon (Avignon) | → ... | Théâtre Benoît XII | |
| 1972-1973 | Vitry-sur-Seine | → ... |