Henry VI
Le Cercle dans l'eau / L'Orage des fous
| Traduction | Stuart Seide |
Création le : Oui avec Plaisir, Scène Nationale de Poitiers (Poitiers)
| Mise en scène | Stuart Seide |
|---|---|
| Interprétation | Georges Benoit (Exeter, Woodville, Salisbury, Holland, Lord Bouton, maire d'York) |
| Michel Bompoil (Suffolk, Somerset II) | |
| Thierry Bosc (duc de Gloucester, vieux Clifford, roi Louis) | |
| Daniel Briquet (Warwick) | |
| Paco Cabezas (Alençon, Vernon, Bevis, Prince Edward) | |
| Dominique Charpentier (duchesse de Gloucester, Rutland, lady Bonne, nourrice) | |
| Jean-Quentin Châtelain (Richard Plantagenêt, duc d'York, Dick le boucher) | |
| Philippe Demarle (vieux canonnier, Henry VI, John Talbot) | |
| Philippe Frécon (bâtard d'Orléans, Smith le tisserand, jeune Clifford) | |
| Cécile Garcia-Fogel (Mortimer, reine Margaret) | |
| Christophe Giordano (Salisbury, Basset, Buckingham) puis Éric Petitjean | |
| Azize Kabouche (Somerset, Christopher Low, Rivers) | |
| François Loriquet (Charles le dauphin, Southwell, sir Stafford, Rutland, duc de Clarence) | |
| Gildas Milin (Bedford, Bolingbroke, frère de Stafford, Edwward IV) | |
| Frédéric Pellegeay (Bourgogne, Hume, Jack Cade, Oxford) | |
| Caroline Proust (la pucelle, Margery Jourdain, Michael, reine Elizabeth) | |
| Pierre-Henri Puente (sir John Stanley, Alexander Iden, Northumberland, Hastings) | |
| Alain Rimoux (cardinal Beaufort, lord Say, Montagüe) | |
| Richard Sammut (Talbot, duc de Gloucester) | |
| Marc Siemiatycki (Exeter, Stafford) | |
| Illusionnisme | Abdul Alafrez |
| Scénographie | Charles Marty |
| Costumes | Gabriel du Rivau |
| Lumières | Gérald Karlikow |
| Son | Joël Simon |
| Création des maquillages | Claudine Thyrion |
| Claudine Thyrion | |
| Musique | Joël Simon |
| Assistanat à la scénographie | Christophe Brot |
| Collaboration artistique | Léonidas Strapatsakis |
| Assistanat à la mise en scène | Olivier Coloni |
| Brigitte Foray | |
| Assistanat aux costumes | Anne Terzian |
| Réalisation des costumes | Roseline Brun, Christine Jaud, Pascale Robin |
| Maître d'armes | Patrice Cambioni, François Rostain |
| Régie lumières | Simon Fritschi, Éric Toxé [-] |
| Poursuite lumières | Éric Toxé [-] |
| Atelier costumes | Claudine Crauland |
| Production | Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) |
Dates
| 1992-1993 | Oui avec Plaisir, Scène Nationale de Poitiers (Poitiers) | → ... | ||
| ″1992-1993 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [34 rep.] | |
| 1994 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Parc du Domaine d'O (Bassin) |
| ″1994 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [5 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
| 1993-1994 | Centre d'Art et de Culture de Marne-la-Vallée (Noisiel) | → ... | ||
| 1994-1995 | Théâtre de Nice (Nice) | → | [8 rep.] | (Salle Pierre Brasseur) |
| ″1994-1995 | Théâtre de la Métaphore (Lille) | |||
| ″1994-1995 | La Filature (Mulhouse) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Collaboration | Le Théâtre-Scène nationale de Poitiers (Poitiers) |
En savoir plus : Henry VI