Pièces de guerre
| Traduction | Michel Vittoz |
Création le : Festival d'Avignon / Lycée Saint-Joseph (Avignon)
| Mise en scène | Alain Françon |
|---|---|
| Interprétation | Rouge noir et ignorant
|
| Anne Benoit (La Mère, La Fille, Une Belle Femme, La Femme du Monstre, Une Femme) | |
| Carlo Brandt (Le Monstre) | |
| Clovis Cornillac (Le Garçon, Le Professeur, L'acheteur, Le Fils du Monstre) | |
| La Furie des nantis
| |
| Anne Benoit (Première Femme) | |
| Marc Bodnar (Premier Homme) | |
| Gilles David (Troisième Homme) | |
| Vincent Garanger (Deuxième Homme) | |
| Michèle Goddet (Deuxième Femme) | |
| Barbara Jung (Quatrième Femme) | |
| Claire Wauthion (Troisième Femme) | |
| Grande paix
| |
| Anne Benoit (Femme 1) | |
| Pierre Berriau (Soldat 4) | |
| Marc Bodnar (Soldat 2) | |
| Carlo Brandt (Pemberton) | |
| Jean-Marc Avocat (Officier) | |
| Thierry Chiffe (Soldat 3) | |
| Gilles David (Soldat 1) | |
| Clovis Cornillac (Fils) | |
| Valérie Dréville (Femme) | |
| Daniel Dubois (Homme d'âge moyen) | |
| Vincent Garanger (Homme) | |
| Michèle Goddet (Mme Symmons) | |
| Barbara Jung (Fille) | |
| Guillaume Lévêque (Caporal) | |
| Arthur Nauzyciel (Jeune Homme) | |
| Claire Wauthion (Mère) | |
| Hervé Briaux | |
| Isabelle Mazin | |
| Scénographie | Jacques Gabel |
| Costumes | Claire Bergès |
| Patrice Cauchetier | |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Christian Pinaud | |
| Son | Daniel Deshays |
| Alain Michon | |
| Création des maquillages | Sophie Niesseron |
| Suzanne Pisteur | |
| Collaboration à la chorégraphie | Caroline Marcadé |
| Collaboration artistique | Myriam Desrumeaux |
| Collaboration à la scénographie | Sylvie Kleiber |
| Sophie Morin | |
| Collaboration aux costumes | Sophie Niesseron |
| Assistanat à la mise en scène | Guillaume Lévêque |
| Répétition | Catherine Robin |
| Réalisation des costumes | Jacques Gabel, Véronique de Groër, Alain Roussel |
| Régie générale | Joseph Rolandez |
| Production | Bonlieu Scène nationale (Annecy) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) |
Trois pièces jouées par deux en alternance ou en intégrale :
« Rouge noir et ignorant » - « La Furie des nantis » - « Grande paix »
Vidéo INA : France 2, JA2 20H, 26 juil. 1994. Reportage consacré à la création du spectacle au Festival d'Avignon. Extraits commentés. Interview d'Edward Bond.
Dates
| 1994 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [14 rep.] | Lycée Saint-Joseph |
| 1994-1995 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | (Grande salle) | |
| ″1994-1995 | Scène nationale d'Orléans (Orléans) | → | Théâtre d'Orléans | |
| ″1994-1995 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → ... | Centre culturel de Bonlieu |