Création 1982 

Mise en scène	Denis Guénoun
Chorégraphie	Jocelyne Mazuir
Interprétation	Premier épisode (Chants I et II)
	Jean-Michel Bruyère (Narrateur)
	Laurent Davy (Énée)
	Didier Bernard (Achat)
	Pierre Lhiabastres (Junon)
	Sylvie Coulon (Vénus)
	Sylviane Thomas (Didon)
	Pierre Lhiabastres (Tlionée)
	Nicolas Ramond (Ascagne)
	Didier Bernard (Laocoon)
	Didier Bernard (Hector)
	Pierre Lhiabastres (Priam)
	Sylviane Thomas (Hécube)
	Sylvie Coulon (Polités)
	Nicolas Ramond (Sinoni)
	Jean-Michel Bruyère (Pyrrhus)
	Jocelyne Mazuir (Creuse)
	Jean-Michel Bruyère (Anchise)
	Deuxième épisode (Chants III et IV)
	Pierre Lhiabastres (Narrateur)
	Didier Bernard (Énée)
	Jean-Michel Bruyère (Anchise)
	Nicolas Ramond (Ascagne)
	Laurent Davy (Palinure)
	Sylviane Thomas (Céléno)
	Nicolas Ramond (Hélénus)
	Jocelyne Mazur (Andromaque) ou Sylvie Coulon
	Pierre Lhiabastres (Achéménide)
	Laurent Davy (Le Cyclope)
	Sylviane Thomas (Didon)
	Nicolas Ramond (Anna)
	Jean-Michel Bruyère (Tarbas)
	Laurent Davy (Mercure)
	Sylvie Coulon (La Renommée)
	Troisième épisode (Chants V et VI)
	Nicolas Ramond (Narrateur Chant V)
	Sylviane Thomas (Narrateur Chant VI)
	Pierre Lhiabastres (Énée)
	Jean-Michel Bruyère (Béroé)
	Didier Bernard (Aceste)
	Jocelyne Mazuir (Une colombe)
	Sylvie Coulon (La Sybille)
	Nicolas Ramond (Charon)
	Laurent Davy (Staline)
	Jean-Michel Bruyère (Anchise)
Musicien·ne	Étienne Jesel (basse)
	Rony Holan (batterie, percussions)
	Denis Guénoun (piano, accordéon)
	Dominique Papineau (voix, guitare)
Scénographie	Claude Forget
Costumes	Claude Autran
	Françoise Autran
Lumières	Gerdi Nehlig
Son	Jacqueline Ripart
Musique	Denis Guénoun
Collaboration à la musique	Étienne Jesel
	Dominique Papineau
Masques	Louis-David Rama
Peintures décor	Atelier Passe-Muraille
Direction technique	Jean-Michel Bruyère
Régie	Philippe Lacroix

Production	L'Attroupement
	Théâtre Ensemble de Marseille