Bernadetje
| Traduction | Monique Nagielkopf |
Création 1997
| Chorégraphie | Alain Platel |
|---|---|
| Danse | Titus De Voogdt (Riton) |
| Fred Debrock (Yves) | |
| Simon Dhanens (Angelo) ou Hakim Boulyou | |
| Charlie Martens (Gino) | |
| Laura Neyskens (Francesca) ou Anna Buyssens | |
| Dirk Pauwels (Jackie) | |
| Lies Pauwels (Pascaline) | |
| An Pierlé (Kelly) | |
| Magdalena Przybylek (Tamara) | |
| Hannelore Vanheerswynghels (Van de Walle) ou Seline De Cloet | |
| Nejla Yilmaz (Jessica) ou Melanie Nunes | |
| Scénographie | Pol Heyvaert |
| Son | Timme Afschrift (DJ) |
| Répétition | Hilde Gythiel, Marie-Claire Webb |
| Construction | Hermann De Roover, Piet Depoortere, Johan Lanoo |
| Régie plateau | Philippe Digneffe |
| Production | Victoria Theater (Gand) |
Dates
| 1997 | Festival VIA (Mons) | → | [2 rep.] | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) |
| ″1997 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [6 rep.] | Cloître des Carmes |
| 1997-1998 | Charleroi Danse (Charleroi) | [1 rep.] | PBA | |
| ″1997-1998 | Cirque des Variétés (Liège) | → | [2 rep.] | |
| ″1997-1998 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | [1 rep.] |