Création le 17 juillet 1991 : Abbaye de Villers-la-Ville (Villers-la-Ville)

Mise en scène	Alain Brunard
Interprétation	Pietro Pizzuti (Quasimodo)
	Luc Van Grunderbeeck (Frollo)
	Sandrine Laroche (Esmeralda)
	Philippe Allard (Jehan)
	André Baeyens (Gringoire)
	Gaëtan Wenders (Phobus)
	Gérald Marti (Clopin)
	Julien Roy (Louis XI)
	Francis Adam
	Anne Claire
	Cyril Bacqué
	Muriel Bersy
	Eva Bil
	Olivier Charlet
	Viviane Collet
	Stéphane Custers
	Olivier Cuvellier
	Jean-Marc Delhausse
	Robert Dubois
	Gisèle Evrard
	Saverio Farrara
	Gudule
	Thierry Hellin
	Véronique Janssens
	Valérie Joyeux
	Violette Léonard
	Nicolas Pirson
	Jean-Christophe Quenon
	Laurent Renard
	Fanny Roy
	Céline Schoenaers
	Patrick Simons
	Hamida Tachfine
	Philippe Vauchel
	Jean-François Viot
	Philippe Wargnies
Musicien·ne	Jan Kuiken (violoncelle)
Costumes	Dominique Louis
Lumières	Tony Malamatenios
Son	Paul Heymans
	Patrick Hubart
Création des maquillages	Jean-Pierre Finotto
Arrangements	Daniel Schell (Clic Music)
Assistanat à la mise en scène	Thierry Hellin
Assistanat aux costumes	Tristan Frontier
Dressage	Eddy Van Der Schueren (cheval et charrettes)
Construction	Danielle Campé, Vincent De Loenen, Raymond Delepierre, Robert Labar, Alain Mage, Eric Vanden Dunghen, Jacques Lebreton (cloche)
Réalisation des costumes	Anne Compère, Tristan Frontier, Fabienne Guion, Dominique Louis
Perruques	Jo Avonstondt
Accessoires	Stéphane de Longrée
Habillage	Anne Compère
Production	Patrick de Longrée, Rinus Vanelslander
Direction technique	Christian Sténuit
Régie son	Jean-Marc Vierset
Régie plateau	Danielle Campé, Eric Vanden Dunghen
Électricien	installation éclairages
	Fabrice Danvou, Jean-Édouard Cantinieaux, Pierre Louis, Francis Mannaert, Jean-Paul Sohet
Régie	Stéphane Mélotte (Mec)
Stagiaire	stagiaire maquillages
	Christine Chantraine, Serge Dierckxsens, Corine Fontaine, Mika Joniaux, Amrita Muhareni, Valérie Schauterden, Garance Van Rossum, Katja Werbrouck, Éléonore Delhauteur (stagiaire décors)

Production

DEL Diffusion (Wavre)