Kabaret Warszawski
Titre français : Cabaret varsovien
d'après John Van Druten (I am a Camera), John Cameron Mitchell (Shortbus), Justin Bond (Tango) et Jonathan Littell (Les Bienveillantes)
| Adaptation | Krzysztof Warlikowski, Piotr Gruszczynski, Szczepan Orlowski |
Création le : Festival d'Avignon / La FabricA (Avignon)
| Mise en scène | Krzysztof Warlikowski |
|---|---|
| Chorégraphie | Claude Bardouil |
| Interprétation | Claude Bardouil |
| Stanislawa Celinska | |
| Andrzej Chyra | |
| Magdalena Cielecka | |
| Ewa Dalkowska | |
| Malgorzata Hajewska-Krzysztofik | |
| Wojciech Kalarus | |
| Redbad Klijnstra | |
| Zygmunt Malanowicz | |
| Maja Ostaszewska | |
| Piotr Polak | |
| Jacek Poniedzialek | |
| Magdalena Poplawska | |
| Maciej Stuhr | |
| Philippe Tlokinski ou Bartosz Gelner | |
| Musicien·ne | Pawel Bomert |
| Piotr Maslanka | |
| Pawel Stankiewicz | |
| Fabian Wlodarek | |
| Scénographie | Malgorzata Szczesniak |
| Costumes | Malgorzata Szczesniak |
| Lumières | Felice Ross |
| Vidéo | Kamil Polak |
| Création des maquillages | Monika Kaleta |
| Musique originale | Paweł Mykietyn |
| Assistanat à la mise en scène | Katarzyna Luszczyk |
| Surtitrage | Zofia Szymanowska |
| Cadrage | Katarzyna Luszczyk (cadrage) |
| Direction technique | Pawel Kamionka |
| Régie lumières | Dariusz Adamski |
| Régie son | Aukasz Faliaski |
| Régie plateau | Lukasz Jozkow |
| Production | Nowy Teatr (Varsovie) |
Dates
| 2013 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | [6 rep.] | La FabricA |
| 2013-2014 | Théâtre National de Chaillot (Paris) | → | [6 rep.] | (Salle Jean Vilar) |
| ″2013-2014 | Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | → | [2 rep.] | (Arrière-scène) |
| ″2013-2014 | Théâtre de Liège (Liège) | → | [3 rep.] | (Salle de la Grande Main) |
| ″2013-2014 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
Partenaires de production
| Coproduction | Narodowy Instytut Audiowizualny (Varsovie) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Théâtre National de Chaillot (Paris) | |
| La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | |
| Théâtre de la Place (Liège) | |
| Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| Soutien | Ministère de la culture et de l'héritage national de Pologne (Varsovie) |
| Instytut Adama Mickiewicza (Varsovie) | |
| Institut polonais de Paris (Paris) |