Mann ist Mann
(Homme pour homme)
| Traduction | Ganna-Maria Braungardt |
Création le
| Mise en scène | Thomas Ostermeier |
|---|---|
| Dramaturgie | Jens Hillje |
| Interprétation | Martin Brauer (Herr Wang) |
| Martin Engler (Uria Shelley) | |
| Petra Hartung (Leokadja Begbick) | |
| Roger Jahnke (Mah Sing) | |
| Ronald Kukulies (Jesse Mahoney) | |
| Linda Olsansky (La femme de Galy Gay) | |
| Falk Rockstroh (Charles Fairchild) | |
| André Szymanski (Polly Baker) | |
| Mark Waschke (Jeraiah Jip) | |
| Tilo Werner (Galy Gay) | |
| Figuration | Martin Brauer (soldat), Roger Jahnke (soldat), Mark Waschke (soldat) |
| Musicien·ne | Martin Brauer |
| Ute Falkenau | |
| Jörg Gollasch | |
| Tilo Werner | |
| Scénographie | Jan Pappelbaum |
| Costumes | Marion Münch |
| Lumières | Gerd Franke |
| Son | Christoph Kalkowski |
| Création des maquillages | Wolfgang Utzt |
| Musique | Jörg Gollasch |
| Collaboration à la mise en scène | Gennadi Bogdanov |
| Assistanat à la mise en scène | Wulf Twiehaus |
| Assistanat à la dramaturgie | Siegmar Zacharias |
| Surtitrage | Maurice Taszman |
| Accessoires | Viola Korn, Gabriele Wax |
| Régie surtitrage | Uli Menke |
| Régie | Frank Ulbig |
| Production | Baracke am Deutschen Theater (Berlin) |
Dates
| 1998-1999 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| 1999 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Baraque Chabran |
Partenaires de production
| Aide | Goethe-Institut Paris (Paris) |
En savoir plus : Homme pour homme