Ground and Floor
| Traduction | Mathieu Capel, Hirotoshi Ogashiwa |
Création le : KunstenFESTIVALdesArts / Théâtre Varia (Bruxelles)
| Mise en scène | Toshiki Okada |
|---|---|
| Dramaturgie | Sebastian Breu |
| Interprétation | Taichi Yamagata |
| Makoto Yazawa | |
| Yukiko Sasaki | |
| Mari Ando | |
| Izumi Aoyagi | |
| Scénographie | Shusaku Futamura |
| Costumes | Yuko Ikeda |
| Lumières | Tomomi Ohira |
| Son | Norimasa Ushikawa |
| Vidéo | Shimpei Yamada |
| Musique | Sangatsu |
| Direction de production | Akane Nakamura |
| Administration | Tamiko Ouki |
| Régie générale | Koro Suzuki |
| Production | Chelfitsch - Toshiki Okada (Tokyo) |
| precog (Tokyo) | |
| KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
Dates
| 2013 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [4 rep.] | Théâtre Varia |
| ″2013 | La Bâtie (Genève) | → | [3 rep.] | Le Grütli (Grande salle - sous-sol) |
| ″2013 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | Centre Georges Pompidou |
| 2013-2014 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [4 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | HAU Hebbel am Ufer (Berlin) |
| La Bâtie (Genève) | |
| KAAT (Yokohama) | |
| De Internationale Keuze (Rotterdam) | |
| Dublin Theatre Festival (Dublin) | |
| Théâtre Garonne (Toulouse) | |
| Onassis Stegi (Athènes) | |
| Centre Georges Pompidou (Paris) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) |