Gilgamesh
| Traduction | John Gardner (en anglais), John R. Maier (en anglais), Firas Sawwa'H (en arabe), Aaron Shaffer, Raymond-Jacques Tournay |
| Adaptation | Pascal Rambert |
Création le : Festival d'Avignon / Île de la Barthelasse (Avignon)
| Conception | Pascal Rambert |
|---|---|
| Mise en scène | Pascal Rambert |
| Interprétation | Mohamad Al Rashi |
| Marianne Amy | |
| Jamal Choukair | |
| Ramzi Choukair | |
| Gilles Groppo | |
| Abi Lev | |
| Christophe Lichtenauer | |
| Kirk Marcoe | |
| Kate Moran | |
| Vincent Morano | |
| Amal Omran | |
| Hala Omran | |
| Céline Pitavy | |
| Joana Preiss | |
| Scénographie | Fred Condom |
| Costumes | Fred Condom |
| Lumières | Pierre Leblanc |
| Son | Olivier Derousseau |
| Joana Preiss | |
| Assistanat | Olivier Derousseau (assistanat à la réalisation) |
| Production | Side One Posthume Théâtre (Paris) |
Dates
| 2000 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Île de la Barthelasse | |
| 2000-2001 | Maison des Arts de Créteil (Créteil) | → | [4 rep.] | |
| ″2000-2001 | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) | → | [4 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Pierre-Aimé Touchard) |
| ″2000-2001 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [3 rep.] | |
| ″2000-2001 | Dieppe Scène nationale (Dieppe) | [1 rep.] | ||
| ″2000-2001 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | [1 rep.] | Centre culturel de Bonlieu |
Partenaires de production
| Coproduction | CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Participation | CCAS (Montreuil) |
| Soutien | AFAA (Paris) |
| Ambassade de France à New-York (New York) | |
| Centre culturel français de Damas (Damas) | |
| ANPE Spectacle (Paris) | |
| ERAC (Cannes) | |
| ODACE | |
| Urvan Letroiga (Paris) | |
| Aide | Société Sennheiser |
| ADAMI (Paris) |