Gilgamesh

Traduction John Gardner (en anglais), John R. Maier (en anglais), Firas Sawwa'H (en arabe), Aaron Shaffer, Raymond-Jacques Tournay
Adaptation Pascal Rambert

Création le  : Festival d'Avignon / Île de la Barthelasse (Avignon)

Conception Pascal Rambert
Mise en scène Pascal Rambert
Interprétation Mohamad Al Rashi
Marianne Amy
Jamal Choukair
Ramzi Choukair
Gilles Groppo
Abi Lev
Christophe Lichtenauer
Kirk Marcoe
Kate Moran
Vincent Morano
Amal Omran
Hala Omran
Céline Pitavy
Joana Preiss
Scénographie Fred Condom
Costumes Fred Condom
Lumières Pierre Leblanc
Son Olivier Derousseau
Joana Preiss
Assistanat Olivier Derousseau (assistanat à la réalisation)
Production Side One Posthume Théâtre (Paris)

Dates

2000 Festival d'Avignon (Avignon) →  Île de la Barthelasse
2000-2001 Maison des Arts de Créteil (Créteil) →  [4 rep.]
2000-2001 CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans) →  [4 rep.] Théâtre d'Orléans (Salle Pierre-Aimé Touchard)
2000-2001 Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) →  [3 rep.]
2000-2001 Dieppe Scène nationale (Dieppe) [1 rep.]
2000-2001 Bonlieu Scène nationale (Annecy) [1 rep.] Centre culturel de Bonlieu

Partenaires de production

Coproduction CDN Orléans/Loiret/Centre (Orléans)
Festival d'Avignon (Avignon)
Participation CCAS (Montreuil)
Soutien AFAA (Paris)
Ambassade de France à New-York (New York)
Centre culturel français de Damas (Damas)
ANPE Spectacle (Paris)
ERAC (Cannes)
ODACE
Urvan Letroiga (Paris)
Aide Société Sennheiser
ADAMI (Paris)