La Visite de la vieille dame

Traduction Laurent Muhleisen
Adaptation Christophe Lidon

Création le  : CADO / Théâtre d'Orléans (Orléans)

Mise en scène Christophe Lidon
Interprétation Yves Gasc (Koby et Loby [aveugles], Ludwig Sparr et Jakob Hühnlein)
Simon Eine (Le majordome Hofer, Le médecin Nüsslin et Client Helmesberger à l'épicerie)
Gérard Giroudon (Le maire)
Michel Favory (Le professeur Kühn)
Christian Blanc (Le commissaire Hahncke, Un homme du début, Client à l'épicerie et Le reporter radio)
Céline Samie (Mathilde Blumhard, femme d'Alfred Ill)
Christian Gonon (Maris de Claire Zahanassian VII à IX [VII Moby, VIII Hoby et IX Voby])
Danièle Lebrun (Claire Zahanassian, née Wäscher, milliardaire Armenian Oil)
Samuel Labarthe (Alfred Ill)
Noam Morgensztern (Karl fils d'Alfred Ill, Gymnaste, Le chef de train, Un journaliste, Le caméraman et Employé Hôtel de ville)
Didier Sandre (Le pasteur, le peintre Hauser et Client à l'épicerie)
Pauline Méreuze (Erica fille d'Alfred Ill, La femme du maire, Une cliente à l'épicerie, Serveuse de l'auberge et Une journaliste)
Figuration Toby et Roby, mâcheurs de chewing-gum
Fabrice Colson, Xavier Delcourt
Scénographie Catherine Bluwal
Costumes Chouchane Abello-Tcherpachian
Lumières Marie-Hélène Pinon
Vidéo Stéphane Cottin
Musique originale Vincent Butori (La Manufacture Sonore)
Assistanat à la scénographie Françoise Henry
Assistanat à la mise en scène Natacha Garange
Assistanat aux lumières Lucie Joliot
Assistanat à la vidéo Cyrille Valroff
Production Comédie-Française (Paris)

Dates

2013-2014 CADO (Orléans) →  [16 rep.] Théâtre d'Orléans (Salle Pierre-Aimé Touchard)
2013-2014 Comédie-Française (Paris) →  [35 rep.] Théâtre du Vieux-Colombier