Monnaie de singes
Arlequin d'Occident, Tarô-Kaja et le Roi Singe d'Orient
de Didier Galas
| Traduction | Fabiola González (interprète chinois), Dominique Palmé (interprète japonais) |
Création le : Festival d'Avignon / Cloître des Célestins (Avignon)
| Mise en scène | Didier Galas |
|---|---|
| Interprétation | Zhihua Dong (Le Roi Singe) |
| Didier Galas (Arlequin) | |
| Kaoru Matsumoto (Tarô-Kaja) | |
| Scénographie | Daniel Jeanneteau |
| Costumes | Jean-Jacques Weil |
| Virginie Weil | |
| Lumières | Pablo Roy |
| Collaboration artistique | Jean-Philippe Vidal |
| Ziru Zheng-Blaize | |
| Collaboration à l'écriture | François Bon |
| Yasusuke Oura | |
| Masques | Erhard Stiefel (masque d'Arlequin) |
| Régie plateau | Fabien Billaud |
| Production | Ensemble Lidonnes |
Dates
| 2000 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Cloître des Célestins | |
| 2000-2001 | CDDB (Lorient) | → | [2 rep.] | |
| ″2000-2001 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre des Abbesses |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Manufacture (Nancy) |
| Théâtre de la Ville (Paris) | |
| La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | |
| Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
| Les Laboratoires d'Aubervilliers (Aubervilliers) | |
| AFAA (Paris) | |
| Ville d'Amiens | |
| Ambassade de France en Chine (Pékin) | |
| Ambassade de France au Japon (Tokyo) | |
| Institut franco-japonais du Kansai (Kyoto) | |
| La Ferme du Buisson (Noisiel) | |
| Fondation du Japon (Tokyo) | |
| Aide | ADAMI (Paris) |