Constellations
de Nick Payne
| Traduction | Séverine Magois |
Création le : La Comédie de Béthune / Le Studio-Théâtre (Béthune)
| Mise en scène | Arnaud Anckaert |
|---|---|
| Interprétation | Noémie Gantier (Marianne) |
| Maxence Vandevelde (Roland) | |
| Scénographie | Arnaud Anckaert |
| Lumières | Martin Hennart |
| Vidéo | Collectif Vidéo 1mn69 |
| Aurélie Dumaret | |
| Émilie Villemagne | |
| Musique originale | Benjamin Collier |
| Collaboration artistique | Agathe L'Huillier (traductrice répétitrice en langue des signes) |
| Collaboration à la scénographie | Olivier Floury |
| Alexandre Herman | |
| Collaboration aux costumes | Alexandra Charles |
| Assistanat à la mise en scène | Anna Dewaele |
| Assistanat aux costumes | Cécile Pineau |
| Construction | Jean-Luc Caramelle, Alexandre Herman |
| Accessoires | Alexandre Herman, Jean-Luc Caramelle |
| Peintures décor | Frédérique Bertrand, Jean-Luc Caramelle |
| Régie générale | Olivier Floury, Frédéric Notteau [...] |
| Production | Théâtre du Prisme (Villeneuve-d'Ascq) |
Dates
| 2013-2014 | La Comédie de Béthune (Béthune) | → | [5 rep.] | Le Studio-Théâtre |
| ″2013-2014 | L'Hippodrome (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Obey) |
| ″2013-2014 | La Virgule (Tourcoing) | → | [14 rep.] | Le Salon de Théâtre |
| 2014-2015 | Centre culturel André Malraux (Jeumont) | [1 rep.] | ||
| 2015-2016 | Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) | [1 rep.] | ||
| 2015 | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | [1 rep.] | Théâtre Pierre-Fresnay (Ermont) | |
| 2015-2016 | Spectacles français de Bienne (Bienne) | [1 rep.] | Théâtre Palace | |
| ″2015-2016 | TAPS (Strasbourg) | → | [4 rep.] | TAPS Scala |
| ″2015-2016 | Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Le Reflet (Vevey) | [1 rep.] | ||
| 2015 | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | [1 rep.] | L'Orange Bleue | |
| 2015-2016 | L'Atelier à Spectacles (Vernouillet) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | L'Onde (Velizy-Villacoublay) | [1 rep.] | (L'Atelier) | |
| ″2015-2016 | Théâtre de Chartres (Chartres) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre de la Madeleine (Troyes) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre de Valère (Sion) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Équilibre Nuithonie (Villars-sur-Glâne) | [1 rep.] | Espace Nuithonie (Salle Mummenschanz) | |
| ″2015-2016 | Théâtre de Rungis (Rungis) | [1 rep.] | ||
| 2016-2017 | L'Équinoxe (Châteauroux) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | L'Étincelle (Rouen) | → | [3 rep.] | Salle Louis Jouvet |
| ″2016-2017 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | [1 rep.] | ||
| 2017-2018 | Théâtre de l'Aquarium (Paris) | → | [18 rep.] | |
| ″2017-2018 | Théâtre Jacques Carat (Cachan) | [1 rep.] | (Salle Michel Bouquet) | |
| 2018-2019 | Le Nouveau Relax (Chaumont) | [1 rep.] | ||
| ″2018-2019 | La Méridienne (Lunéville) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Béthune (Béthune) |
| Soutien | DRAC Nord-Pas-de-Calais (Lille) |
| Centre dramatique national Région Nord-Pas-de-Calais (Béthune) | |
| Le Vivat (Armentières) | |
| Département du Nord (Lille) | |
| Théâtre du Nord (Lille) | |
| Département du Pas-de-Calais (Arras) | |
| Ville de Villeneuve-d'Ascq | |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| Aide | Centre national du Théâtre (Paris) |