Pour en finir une bonne fois pour toute avec la culture
d'après Woody Allen (Getting Even)
| Traduction | Michel Lebrun |
| Adaptation | Olivier Labiche, Jacques Rebouillat |
Création le : Carré Rondelet (Montpellier)
| Mise en scène | Olivier Labiche |
|---|---|
| Interprétation | Hélène Poulain (L'Étudiante, La Vamp, L'Amanonne) |
| Jean-Michel Boch (Nat Ackerman, Chicago Phil, Le Pape) | |
| Jacques Rebouillat (Doctor Helmoltz, Kaïser Lupowitz) | |
| David Baux (La Mort, Rabbi Wiseman, le gérant, Sergent Reed, le cuistot) | |
| Scénographie | Atelier En Traits Libres |
| Costumes | Maria Duran Arana |
| Lumières | Nicolas Natarianni |
| Son | Thierry Jacquelin |
| Participation | Fabienne Gautier (idée de départ) |
| Affiche | Frédérique Dupuis |
| Production | Jacques Rebouillat |
| Production | Macassar Théâtre (Montpellier) |
Dates
| 2011-2012 | Carré Rondelet (Montpellier) | → | [11 rep.] | |
| 2012 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [22 rep.] | Le Célimène |
| 2013-2014 | Théâtre Pierre Tabard (Montpellier) | → | [5 rep.] | |
| 2014-2015 | Théâtre Gérard Philipe (Montpellier) | → | [6 rep.] | jeudis, vendredis et samedis |
| ″2014-2015 | La Scène - Chapelle des Pénitents (Pont-Saint-Esprit) | [1 rep.] | ||
| 2015-2016 | Salle Polyvalente Georges Dezeuze (Clapiers) |