Festen
(Uroczystosc)
d'après Mogens Rukov et Thomas Vinterberg
| Traduction | Elzbieta Fratczak-Nowotny (en polonais) |
| Adaptation | Bo Hr. Hansen |
Création 2002
| Mise en scène | Grzegorz Jarzyna |
|---|---|
| Dramaturgie | Agnieszka Tuszynska |
| Chorégraphie | Iwona Olszowska |
| Interprétation | Mariusz Benoit |
| Tomasz Borkowski | |
| Andrzej Chyra | |
| Magdalena Cielecka | |
| Ewa Dalkowska | |
| Chrystian Emany | |
| Wojciech Kalarus | |
| Marek Kalita | |
| Marek Kepinski | |
| Aleksandra Konieczna | |
| Magdalena Kuta | |
| Lech Lotocki | |
| Gustaw Lutkiewicz | |
| Adam Marszalik | |
| Waldemar Obloza | |
| Jan Peszek | |
| Aleksandra Poplawska | |
| Julia Przebierala | |
| Stanislaw Sparazynski | |
| Danuta Stenka | |
| Danuta Szaflarska | |
| Franciszek Wardynski | |
| Musicien·ne | Marcin Mazurek |
| Scénographie | Malgorzata Szczesniak |
| Costumes | Magdalena Maria Maciejewska |
| Lumières | Piotr Pawlik |
| Musique | Piotr Dominski |
| Paweł Mykietyn | |
| Arrangements | Grzegorz Jarzyna |
| Assistanat à la mise en scène | Agnieszka Tuszynska |
Dates
| 2002 | Festival d'Avignon (Avignon) | → | Gymnase du Lycée Aubanel |
Partenaires de production
| Coproduction | TR Warsawa (Varsovie) |
| Ville de Varsovie | |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Theorem (Paris) | |
| Soutien | ONDA (Paris) |