As Is
Titre français : Tel quel
Création le : Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal)
| Mise en scène | Simon Boudreault |
|---|---|
| Interprétation | Denis Bernard (Tony) |
| Jean-François Pronovost (Saturnin) | |
| Geneviève Alarie (Diane) | |
| Félix Beaulieu-Duchesneau (Le Gros Richard) | |
| Marie Michaud (Suzanne) | |
| Catherine Ruel (Johanne) | |
| Patrice Bélanger (Pénis) puis Marc St-Martin [...] | |
| Musicien·ne | Michel F. Côté |
| Claude Fradette | |
| Philippe Lauzier | |
| Scénographie | Richard Lacroix |
| Costumes | Suzanne Harel |
| Lumières | André Rioux puis Frédéric Martin [...] |
| Création des maquillages | Florence Cornet |
| Direction musicale | Michel F. Côté |
| Musique originale | Michel F. Côté |
| Arrangements | Michel F. Côté |
| Claude Fradette | |
| Philippe Lauzier | |
| Collaboration dramaturgique | Jean-Marc Dalpé |
| Assistanat à la mise en scène | Judith Saint-Pierre |
| Accessoires | Loïc Lacroix Hoy |
| Direction technique | Louis Héon |
| Régie | Judith Saint-Pierre |
| Production | Simoniaques Théâtre [Canada] |
Dates
| 2013-2014 | Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) | → | [21 rep.] | (Salle Michelle-Rossignol) |
| 2015-2016 | Théâtre Jean Duceppe (Montréal) | → | [30 rep.] | |
| ″2015-2016 | National Arts Centre - Centre national des Arts (Ottawa) | → | [4 rep.] | (Studio Azrieli) |
Partenaires de production
| Coproduction | Centre du Théâtre d'Aujourd'hui (Montréal) |