Hamlet / Mesure pour mesure / Le Songe d’une nuit d’été
| Traduction | Cesare Garboli (Hamlet/Mesure pour mesure), Patriza Cavalli (Le Songe d'une nuit d'été) |
Création 1999
Première en France le : Festival d'Automne à Paris / La Manufacture des Œillets (Ivry-sur-Seine)
| Mise en scène | Carlo Cecchi |
|---|---|
| Interprétation | Matteo Bavera |
| Valerio Binasco | |
| Carlo Cecchi | |
| Arturo Cirillo | |
| Vito Di Bella | |
| Maurizio Donadoni | |
| Vincenzo Ferrera | |
| Iaia Forte | |
| Mangia Fridda | |
| Donatella Furino | |
| Viola Graziosi | |
| Claudio Lizza | |
| Luigi Locascio | |
| Paolo Mannina | |
| Alfio Pennisi | |
| Daniela Piperno | |
| Tommaso Ragno | |
| Elia Schilton | |
| Maurizio Scotto | |
| Cristina Spina | |
| Scénographie | Titina Maselli (Hamlet/Le Songe d'une nuit d'été) |
| Sergio Tramonti (Mesure pour mesure) | |
| Costumes | Mela Dell'Erba (Mesure pour mesure) |
| Titina Maselli (Hamlet/Le Songe d'une nuit d'été) | |
| Lumières | Pasquale Mari |
| Musique | Sandro Gorli |
| Ajmone Mantero | |
| Production | Teatro Garibaldi (Palerme) |
Dates
| 1999 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [2 rep.] | La Manufacture des Œillets (Ivry-sur-Seine) Hamlet |
| ″1999 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [2 rep.] | " Mesure pour mesure |
| ″1999 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [2 rep.] | " Le Songe d'une nuit d'été |
| ″1999 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [2 rep.] | " trilogie intégrale |
| 1999-2000 | Théâtre Garonne (Toulouse) | → | [7 rep.] | |
| ″1999-2000 | CDDB (Lorient) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | Ville de Paris |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Ville de Palerme | |
| Coréalisation | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| La Manufacture des Œillets (Ivry-sur-Seine) | |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) |