The Civil Wars
de Milo Rau
Création le : KunstenFESTIVALdesArts / Beursschouwburg (Bruxelles)
| Mise en scène | Milo Rau |
|---|---|
| Interprétation | Karim Bel Kacem |
| Sara De Bosschere | |
| Sébastien Foucault | |
| Johan Leysen | |
| Scénographie | Anton Lukas |
| Costumes | Anton Lukas |
| Lumières | Abdeltife Mouhssin |
| Bruno Gilbert | |
| Son | Jens Baudisch |
| Vidéo | Marc Stephan |
| Collaboration artistique | Eva-Maria Bertschy (recherches et dramaturgie) |
| consultation musicale | |
| Nina Wolters (design) | |
| Colette Broeckert | |
| Eurudike De Beul | |
| Direction de production | Mascha Euchner-Martinez |
| Eva-Karen Tittmann | |
| Assistanat à la mise en scène | Mirjam Knapp |
| Assistanat | Bruno Gilbert (scénographie et technique) |
| Aurélie di Marino (recherches et mise en scène) | |
| Administration | Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann |
| Relations publiques | Yven Augustin |
| Production | IIPM (Cologne) |
Dates
| 2014 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [5 rep.] | Beursschouwburg |
| ″2014 | La Bâtie (Genève) | → | [3 rep.] | Le Grütli (Grande salle - sous-sol) |
| ″2014 | Next Festival (Courtrai) | → | [2 rep.] | Schouwburg Kortrijk |
| 2014-2015 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Arras (Salle à l'italienne) (Arras) |
| ″2014-2015 | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | → | [6 rep.] | (Salle transformable) |
| 2015 | Het Theaterfestival (Bruxelles) | → | [2 rep.] | Cultuurcentrum Strombeek (Grimbergen) |
| 2015-2016 | Arsenic (Lausanne) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Beursschouwburg (Bruxelles) | |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) | |
| Kaserne Basel (Bâle) | |
| Schlachthaus Theater Bern (Berne) | |
| La Bâtie (Genève) | |
| Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) | |
| Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | |
| Soutien | Ernst Göhner Stiftung (Zürich) |
| Kulturförderung Kanton St.Gallen (Saint-Gall) | |
| Paul Schiller Stiftung (Lachen) | |
| Pianofabriek Kunstenwerkplaats (Bruxelles (St-Gilles)) | |
| Stadt Zürich Kultur (Zürich) | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Migros pour-cent culturel (Zürich) | |
| Goethe-Institut Bruxelles (Bruxelles) |