Création le 15 février 1990

Mise en scène	Matthias Langhoff
Interprétation	Daniel Briquet (Malcolm, fils de Duncan/Meurtrier)
	Agnès Dewitte (Lady Macbeth/Lady Macduff/Seyton, officier au service de Macbeth/Sorcière)
	Damien Dodane (Sergent blessé/Serviteur chez les Macbeth/Homme à tout faire de Macbeth/Tom Kraft)
	Christian Drillaud (Duncan, roi d'Écosse Y Macduff, noble écossais)
	Sylvia Faleni (Demi-sorcière/Soldat)
	Jean-Michel Flagothier (Angus, noble écossais/Meurtrier Homme masqué)
	Pierre-André Gamba (Lenox, noble écossais/Médecin Homme masqué)
	Judith Henry (Sorcière/Donalbain, fils de Duncan/Fléance, fils de Banquo/Fils de Macduff/jeune Siward)
	Jean-François Lauriol
	Sophie Lerner
	Hugh Levick (Vieil homme)
	Dyssia Loubatière (Demi-sorcière/Soldat/Serviteur)
	Joëlle Payet (Demi-sorcière/Soldat/Serviteur)
	Olivier Perrier (Macbeth, général de l'armée du roi/Messager)
	Gilles Privat (Banquo, général de l'armée du roi/Portier/Grande Voix/Siward, comte de Northumberland, général des armées anglaises/Homme masqué)
	Jacques Roman (Rosse, noble écossais/Hécate)
	Nicola Rudnitzky (Demi-sorcière/Soldat/Serviteur)
	Michèle Sigal (Sorcière/Noble dame au service de Lady Macbeth/Soldat écossais)
	Liliane Tondellier (Demi-sorcière/Soldat)
Musicien·ne	Hugh Levick (saxophone)
	Marie-Ange Martin (guitare/violoncelle)
Scénographie	Matthias Langhoff
Costumes	Maria Roers
Lumières	Liliane Tondellier
	Rémy Monachon
Son	Pablo Bergel
Création des maquillages	Élisabeth Daynès
Musique	Hugh Levick
Assistanat à la scénographie	Manuelle Bauduin
Assistanat à la mise en scène	Martine Colcomb
	Nicola Rudnitzky
	Liliane Tondellier
Assistanat au son	Francine Ferrer
Masques	Élisabeth Daynès (masques et prothèses)
Accessoires	Dyssia Loubatière

Production

Théâtre National de Chaillot (Paris)