Création le 24 janvier 1989 : Le Grand Huit / Maison de la culture de Rennes (Rennes)

Mise en scène	Pierre Debauche
Dramaturgie	Robert Angebaud
Interprétation	Guy Abgrall (Horatio, ami et confident de Hamlet)
	Robert Angebaud (Polonius, conseiller d'état et père d'Ophelie)
	Édith Bagamboula (Une suivante, compagne du fossoyeur)
	Carole Bouillon (Baptista, la reine de comédie)
	Gaétan Broudic (Un spectre-Reynaldo, le serviteur de Polonius-Un serviteur de scène)
	Pierre-Alain Chapuis (Claudius, roi de Danemark et oncle de Hamlet)
	Louis Chérel (Marcellus, gentilhomme de la garde royale-Gonzague, le roi de comédie-Osric, un fat extraordinaire)
	Françoise Danell (Gertrude, la reine, épouse de Claudius et mère de Hamlet)
	Pierre Debauche (Francisco, gentilhomme de la garde royale)
	Stéphane Haméon (Bernardo, gentilhomme de la garde royale-Un serviteur de scène-Le prêtre-Fortinbras, prince de Norvège)
	Mireille Joris (Ophélie, fille de Polonius)
	Jean-Pierre Klein (Hamlet, prince de Danemark)
	Serge Le Lay (Guildenstern, courtisan et compagnon d'études de Hamlet)
	Bruno Odar (Lucianus, le traitre de comédie-Un capitaine norvégien)
	Guy Parigot (Le spectre du roi défunt, père de Hamlet-Le chef de la troupe des comédiens)
	Jacky Sapart (Le fossoyeur-La grande oreille du spectacle des comédiens)
	Vincent Schmitt (Laertes, fils de Polonius)
	Émilien Tessier (Rosencrantz, courtisan et compagnon d'études de Hamlet)
Voix off	Martine Le Page
Scénographie	Yves Le Jeune
Costumes	Yves Le Jeune
Lumières	Rémi Nicolas
Assistanat à la mise en scène	Carole Bouillon
	Maryse Leblanc
Assistanat aux lumières	Philippe Mombellet
Construction	ateliers Proscenium
Réalisation des costumes	Ateliers de la Comédie de l'Ouest, Catherine Drouillet, Roselyne Martin, Manuel Pesca-Garcia, Martine Philippe
Marionnettes	Hervé Boutard
Peintures décor	Armand Baziz
Sculptures	Hervé Boutard
Maître d'armes	Xu Fu Yuan
Direction technique	Michel Fayet
Régie générale	Armand Chantrel
Atelier costumes	Claire Fayet

Production

Le Grand Huit (Rennes)