Création le 29 janvier 2009 : Palais des Sports (Paris)

Direction artistique	Bertrand Lamblot
	Alexandra Cubizolles
Mise en scène	Kamel Ouali
Chorégraphie	Kamel Ouali
Interprétation	Sofia Essaïdi (Cléopâtre) ou Fanny Fourquez
	Florian Étienne (Marc Antoine) ou Ivan Pavlak
	Christopher Stills (Jules César) ou Ivan Pavlak
	Mehdi Kerkouche (Ptolémée frère de Cléopâtre) ou Kalil Alaoua
	Dominique Magloire (Charmion) ou Florence François
	Amélie Piovoso (Octavie) ou Fanny Fourquez
	Mickaël Trodoux (Octave/Pothin/Ciceron)
	Ivan Pavlak (Brutus)
Danse	Stéphanie Andrieu
	Delphine Attal
	Bénédicte Castillo
	Joseph di Marco
	Carla Estarque
	Bruno Foucaud
	Adrien Galo
	Fabien Hannot
	Yuhl
	Malik Lenost
	Estelle Manas
	Stéphanie Nguyen
	Baptiste Oberson
	Feroz Sahoulamide
	Tatiana Seguin
	Salem Sobihi
	Nadine Timas
	Valentin Vossenat
	danseurs stagiaires
	Kalil Alaoua
	Mehdi Baki
	Sofiane Belkebir
	John Boulingrin Diaz
	Kim Dange
	Armelle Gerbault
	Éric Glissant
	Fousseynou Kamara
	Gaetan Renaudin
	Elena Terenteva
	Alexandre Zounnon
	Maëlle Dufour
Circassien·ne	Hugo Cincet (équilibriste)
	Édouard Doye (mât chinois)
	Nathalie Fauquette (gymnaste rythmique)
	Ariadna Gilabert Corominas (corde lisse et corde volante)
	Simon Renaud (corde volante et roue Cyr)
Scénographie	Bernard Arnould
Costumes	Dominique Borg
Direction de production	Dinh-Thien Ngo
	Roger Abriol
Assistanat à la mise en scène	Guillaume Ségouin
Casting	Bruno Berberes

Producteur	Jean-Claude Camus
	Jackie Lombard
Production	CLN Spectacles (Paris)