Der Kirschgarten
(La Cerisaie)
| Traduction | Thorsten Lensing, Jan Hein |
Création en
| Mise en scène | Thorsten Lensing |
|---|---|
| Jan Hein | |
| Interprétation | Ursina Lardi (Ljubow Andrejewna Ranjewskaja [Ljuba], Gutsbesitzerin) |
| Lisa Hrdina (Anja [Anitschka], ihre Tochter) | |
| Anna Grisebach (Warwara Michailowna [Warja], Pflegetochter) | |
| Peter Kurth (Leonid Andrejewitsch Gajew [Lonja], Bruder der Ranjewskaja) | |
| Devid Striesow (Ermolaj Alexejewitsch Lopachin, Kaufmann) | |
| Lars Rudolph (Pjotr Sergejewitsch Trofimow [Petja], Student) | |
| Rik Van Uffelen (Boris Borisowitsch Semjonow-Pischtschik, Gutsbesitzer) | |
| Horst Mendroch (Charlotta Iwanowna) | |
| Joachim Król (Semjon Pantelejewitsch Epichodow, Kontorist) | |
| Maria Hofstätter (Dunjascha, Dienstmädchen) | |
| Valentin Jeker (Firs, ein alter Diener) | |
| Niels Bormann (Jascha, ein junger Diener) | |
| Willi Kellers (Ein Landstreicher) | |
| Benjamin Eggers (Der Stationsvorsteher) | |
| Costumes | Anette Guther |
| Christel Rehm | |
| Musique originale | Willi Kellers |
| Direction de production | Eva-Karen Tittmann |
| Assistanat à la mise en scène | Benjamin Eggers |
| Pia Bruer | |
| Assistanat aux costumes | Miriam Zacheiss |
| Direction technique | Eugen Böhmer |
| Production | Theater T1 [Allemagne] |
Dates
| 2014-2015 | Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | → | [2 rep.] | (Arrière-scène) |
Partenaires de production
| Coproduction | Kampnagel Internationale Kulturfabrik GmbH (Hambourg) |
| Sophiensæle (Berlin-Mitte) | |
| Theater im Pumpenhaus (Münster) | |
| Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| TAK Theater Liechtenstein (Schaan) | |
| Hellerau (Dresde) |
En savoir plus : La Cerisaie