Rosalinde
ou Comme il vous plaira
d'après William Shakespeare
| Adaptation | Jules Delacre |
Création 1934
| Mise en scène | Jacques Copeau |
|---|---|
| Chorégraphie | Catherine Devillier |
| Lise Sokoloff | |
| Interprétation | Geymond Vital (Le Duc exilé) |
| Raymond Destac (Le Duc Frédéric, son frère usurpateur) | |
| François Vibert (Jacques, seigneur de la suite du duc exilé) | |
| Jean Gournac (Olivier, fils de Sire Roland des Bois) | |
| Daniel Lecourtois (Orlando, son frère) | |
| Frédéric Debaudry (Jacques, autre fils de Roland des Bois) | |
| Léonce Corne (Adam, vieux serviteur d'Orlando) | |
| Jean-Louis Barrault (Pierre de Touche, clown) ou Arthur Devère | |
| Edmond Beauchamp (Charles, lutteur de la Cour du Duc Frédéric) | |
| Gilles Margaritis (Denis, valet d'Olivier) | |
| Frédéric Debaudry (Le Beau, courtisan du Duc) ou François Vibert | |
| Jean Saran (1er Seigneur) | |
| Daniel Gilbert (2e Seigneur) | |
| Guy Favières (Corin, vieux berger) | |
| Lucien Arnaud (Silvius, jeune berger) | |
| Marcel d'Orval (Amiens, Seigneur de la suite du Duc exilé) | |
| Antoine Segard (1er Seigneur) ou Jean-Louis Barrault | |
| Serge de Sawely (2e Seigneur) | |
| Daniel Gibert (Le Révérend Berdouille) | |
| Gilles Margaritis (William, jeune paysan) | |
| Marcel d'Orval (L'Hymen) ou Jean-Louis Barrault | |
| Paul Higonenc (L'Arbitre de la lutte) | |
| Antoine Segard (1er spectateur) ou Jean-Louis Barrault | |
| Serge de Sawely (2e spectateur) | |
| Pierre Valde (3e spectateur) | |
| Bobby Blanc (1er Page) | |
| Gino Paul (2e Page) | |
| Pierre Herbé (Le Page chanteur) | |
| Paulette Leibou (Le page musicien) | |
| Pierre Valde (1er Forestier) | |
| Paul Higonenc (2e Forestier) | |
| J. Motley (1er Garde du Duc Frédéric) | |
| Pierre Herbé (2e Garde du Duc Frédéric) | |
| Bobby Blanc (La Biche) | |
| Gilles Margaritis (1er Berger dansant) ou Jean-Louis Barrault | |
| Bobby Blanc (2e Berger dansant) | |
| Madeleine Lambert (Rosalinde, fille du Duc exilé) ou Tania Balachova | |
| Marie-Louise Delby (Célia, fille du Duc Frédéric) | |
| Madeleine Lauzun (Phébé, jeune bergère) | |
| Raymonde (Audrey, jeune paysanne) | |
| Marthe Besson-Herlin (Hispéria, dame d'honneur de la Cour) | |
| Hélène Gerber (Une Dame) | |
| Scénographie | Berthold Mahn |
| Costumes | Marie-Hélène Dasté |
| Musique | Georges Auric |
| Fournisseur | Les costumes ont été exécutés par la Maison Pascaud et par les Ateliers d'Olga Choumansky |
| Les décors par Lavignac et Pelegry d'après les maquettes de Berthold Mahn | |
| Les chapeaux de Roselinde sont de Suzy | |
| Régie | Vladimir Sokoloff |
| Production | Théâtre de l'Atelier (Paris) |
En savoir plus : Comme il vous plaira