Gwragez
Titre français : Femmes
Théâtre bilingue, breton-français
de Rémi Derrien
Création le : Festival Kann al Loar / Centre culturel Le Family (Landerneau)
| Mise en scène | Bernard Lotti |
|---|---|
| Interprétation | Chanig Ar Gall (La vieille dame) |
| Mari Broc'h (Albertine, la mère) | |
| Naig Daouphars (Yvette) | |
| Mari Kermareg (Maï, l'aînée) | |
| Henri Prigent (Jean, le père) | |
| Rémi Derrien (Soaig, un voisin) | |
| André Morvan (Job, un voisin) | |
| Jakez André (Iffig) | |
| Sylvain Kernoa (François-Louis, le gendre) | |
| Steven Derrien (Steven) | |
| Musicien·ne | Patrig Pennglaou (accordéon) |
| Lumières | Jord Tokeg |
| Émilien Balcon | |
| Janet Ormrod | |
| Création des maquillages | Anne Ouvradou |
| Photographies | Jean-Yves Varin |
| Régie plateau | Maryvonne Fourn |
| Production | Teatr Penn ar Bed (Le Relecq-Kerhuon) |
Dates
| 1987 | Festival Kann al Loar (Landerneau) | [1 rep.] | Centre culturel Le Family | |
| 1987-1988 | Salle Mac Orlan (Brest) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Salle Jean Kerhoas (Plougastel-Daoulas) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Maison des Associations (Cléder) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Foyer communal de Querrien (Querrien) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Chez Marie-Odile (Le Saint) | [1 rep.] | ||
| ″1987-1988 | Salle des fêtes de Spézet (Spézet) | [1 rep.] | ||
| 1988 | Festival de Cornouaille (Quimper) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Quimper |
Partenaires de production
| Collaboration | Festival Kann al Loar (Landerneau) |