Les Européens
| Traduction | Mike Sens |
Création le : KunstenFESTIVALdesArts / Théâtre Varia (Bruxelles)
| Mise en scène | Armel Roussel |
|---|---|
| Interprétation | Karim Barras |
| Yoann Blanc | |
| Éric Castex | |
| Urteza da Fonseca | |
| Anne Delatour | |
| Malika Hsino | |
| Frédéric Lubansu | |
| Fanny Marcq | |
| Vincent Minne | |
| Danse | Thierry Delvigne |
| Inou Gazzara | |
| Scénographie | Armel Roussel |
| Costumes | Maylis Duvivier |
| Lumières | Philippe Baste |
| Création des maquillages | Urteza da Fonseca |
| Musique originale | Philippe Cam |
| Assistanat à la scénographie | Anne Marcq |
| Assistanat à la mise en scène | Frédéric Lubansu |
| Assistanat aux costumes | Souad Kajjal |
| Assistanat aux maquillages | Lydia Virzi |
| Régie lumières | Marc Lhommel |
| Régie son | Jean-Philippe Monteiro |
| Régie vidéo | Philippe Baste |
| Régie plateau | Inaki Azpillaga, Alexandre Lefebvre |
- Reprise
- 2000
2000
| Interprétation | Karim Barras |
|---|---|
| Yoann Blanc | |
| Éric Castex | |
| Urteza da Fonseca | |
| Anne Delatour | |
| Stéphanie Delcart | |
| Frédéric Lubansu | |
| Fanny Marcq | |
| Vincent Minne | |
| Direction technique | Arié Van Egmond |
| Régie lumières | Marc Lhommel, Anne Marcq |
| Régie son | Aurélien Chouzenoux |
| Régie plateau | Éric Hennaut, Grégoire Louveaux |
| Production | Utopia (Bruxelles) |
Dates
| 1998 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [5 rep.] | Théâtre Varia |
| 1998-1999 | Théâtre Varia (Bruxelles) | → | [10 rep.] | |
| 1999-2000 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [5 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Varia (Bruxelles) |
| KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |