Enterrer les morts / réparer les vivants
d'après Anton Tchekhov (Platonov)
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
| Adaptation | Armel Roussel |
Création le : Théâtre de l'Union (Limoges)
| Mise en scène | Armel Roussel |
|---|---|
| Interprétation | Karim Barras |
| Yoann Blanc | |
| Renaud Cagna | |
| Éric Castex | |
| Urteza da Fonseca | |
| Anne Delatour | |
| Stéphanie Delcart | |
| Raphaële Germser | |
| Frédéric Lubansu | |
| Vincent Minne | |
| Scénographie | Armel Roussel |
| Costumes | Souad Kajjal |
| Mina Ly | |
| Lumières | Marc Lhommel |
| Vidéo | Philippe Baste |
| Création des maquillages | Urteza da Fonseca |
| Musique originale | Philippe Cam |
| Assistanat à la scénographie | Anne Marcq |
| Assistanat à la mise en scène | Raphaële Germser |
| Direction technique | Marc Defrise |
| Régie son | Mathieu Dupont |
| Régie plateau | Éric Hennaut |
- Reprise
- 22/03/2001
22/03/2001
| Interprétation | Jennifer Baré |
|---|---|
| Karim Barras | |
| Yoann Blanc | |
| Renaud Cagna | |
| Éric Castex | |
| Urteza da Fonseca | |
| Stéphanie Delcart | |
| Raphaële Germser | |
| Frédéric Lubansu | |
| Fanny Marcq | |
| Vincent Minne | |
| Régie lumières | Marc Lhommel |
| Régie son | Jean-Philippe Monteiro |
| Production | Utopia (Bruxelles) |
Dates
| 1999-2000 | Théâtre de l'Union (Limoges) | → | [4 rep.] | |
| ″1999-2000 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | [9 rep.] | |
| ″1999-2000 | La Comète (Châlons-en-Champagne) | → | [2 rep.] | |
| 2000 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [5 rep.] | Théâtre Varia |
| 2000-2001 | Théâtre Varia (Bruxelles) | → | [8 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Théâtre de l'Union (Limoges) |
En savoir plus : Platonov