Le Bonheur des dames
d'après Émile Zola (Au Bonheur des Dames)
| Adaptation | Christian Liger |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Jacques Échantillon |
|---|---|
| Dramaturgie | France Darry |
| Chorégraphie | Caroline Marcadé |
| Interprétation | Nadia Barentin (Mme Aurélie) |
| Odette Barrois (Mme Bouredelais) | |
| Sophie Blin (Marguerite) | |
| Anne Canovas (Clara) | |
| Laure Casteil (Une Commise) | |
| France Darry (Mme Desforges) | |
| Jean Deschamps (Le Baron Hartmann) | |
| Christine Dejoux (Pauline) | |
| Dominique Dimey (Une Commise) | |
| Philippe Deplanche (Deloche) | |
| Étienne Draber (Bourdoncle) | |
| Louis Dunoyer de Segonzac (Un Commis) | |
| Jacques Échantillon (Vallagnosc) | |
| Joseph-Marie Falcucci (Favier) | |
| Françoise Goussard (Denise) | |
| Alain Illouz (Un Commis) | |
| Dominique Jayr (Mme Marty) | |
| Laura Koffler (Une Commise) | |
| Éric Lamberger (Un Commis) | |
| Victor Lanoux (Mouret) | |
| Gil Lapoule (Un Commis/le Journaliste) | |
| Olivier Lefèvre (Un Commis) | |
| Michèle Loubet (Mme de Boves) | |
| Louis Lyonnet (Jouve) | |
| Martine Mérague (Une Commise) | |
| Michel Octobre (M. Marty/un Commis) | |
| Alain Péron (Bourras) | |
| Christian Perreira (Hutin) | |
| Serge Peyrat (L'Archiprêtre) | |
| Sophie Pilczer (Une Commise/Mlle De Bassanville) | |
| Martine Viard (La Belle Dame/Une petite fille et un petit garçon) | |
| Musicien·ne | Louis Dunoyer de Segonzac (hautbois) |
| Alain Illouz (trompette) | |
| Éric Lamberger (clarinette) | |
| Gil Lapoule (percussions) | |
| Olivier Lefèvre (piano) | |
| Michel Octobre (cor) | |
| Scénographie | Agostino Pace |
| Costumes | Dominique Borg |
| Lumières | Serge Peyrat |
| Direction musicale | Michel Valmer |
| Musique | Michel Valmer |
| Assistanat à la mise en scène | Maurice Coussonneau |
| Alain Tenenbaum | |
| Assistanat aux costumes | Étienne Couléon |
| Construction | les Artisans-Ouvriers-Réunis |
| Réalisation des costumes | Christiane Le Scanff (couture), Janine Hamel (couture), Laurence Cortadellas (chapeaux), Patrick Lebreton (corsets, tournures et crinolines), Maison Mathieu-dorures |
| Accessoires | Valentine Fabre, Norbert Fuentes |
| Peintures décor | Valentine Fabre, Norbert Fuentes |
| Sculptures | Valentine Fabre, Norbert Fuentes |
| Régie générale | Christian Fioravanti |
| Atelier costumes | Mine Barral-Vergez |
| Production | Les Tréteaux du Midi (Béziers) |
Dates
| 1980-1981 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [41 rep.] | |
| ″1980-1981 | Théâtre municipal de Montpellier (Montpellier) | → | [2 rep.] | |
| ″1980-1981 | Théâtre municipal d'Alès (Alès) | [1 rep.] | ||
| ″1980-1981 | Théâtre municipal de Béziers (Béziers) | → | [2 rep.] | |
| ″1980-1981 | Théâtre de la Ville (Paris) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |