Mesure pour mesure
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Les Gémeaux (Sceaux)
| Mise en scène | Jacques Nichet |
|---|---|
| Dramaturgie | Anny Crunelle |
| Interprétation | Pierre Baux (Lucio) |
| Alan Boone (Mme Moulue, Abhorson) | |
| Élodie Buisson (Juliette, Francisca) | |
| Philippe Demarle (Angelo) | |
| Frédérique Dufour (Mariana) | |
| Jacques Échantillon (Escalus) | |
| Stéphane Facco (Lamousse) | |
| Philippe Fretun (le duc de Vienne) | |
| Loïc Houdré (Claudio) | |
| James Joint (frère Pierre) | |
| Vanessa Larré (Isabella) | |
| Robert Lucibello (le prévôt) | |
| Richard Mitou (Lecoude, Bernardin) | |
| Mouss Zouheyri (Pompée) | |
| Scénographie | Guillaume Delaveau |
| Costumes | Nathalie Prats |
| Lumières | Marie Nicolas |
| Son | Bernard Valléry |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Coiffures | Catherine Nicolas |
| Assistanat à la mise en scène | Célie Pauthe |
| Karen Rencurel | |
| Perruques | Christine Colin |
| Maquillage | Solweig Martz (perruquière/maquillleuse) |
| Habillage | Chantal Bouglon |
| Régie générale | Celso Domèque |
| Régie lumières | Michel Le Borgne |
| Régie son | Bernard Levejac |
| Régie plateau | Christophe Gagey, Marcel Gagey |
| Production | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) |
Dates
| 2001-2002 | Les Gémeaux (Sceaux) | → | [12 rep.] | |
| ″2001-2002 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [18 rep.] | (Grande salle) |
| ″2001-2002 | TnBA (Bordeaux) | → | [6 rep.] | |
| ″2001-2002 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | L'Estive (Foix) | [1 rep.] | ||
| ″2001-2002 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | Le Parvis (Ibos) | [1 rep.] | ||
| ″2001-2002 | Théâtre La Coupole (Saint-Louis) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | La Comédie de Reims (Reims) | → | [2 rep.] | |
| ″2001-2002 | Théâtre du Gymnase (Marseille) | → | [9 rep.] |
En savoir plus : Mesure pour mesure