Mesure pour mesure
| Traduction | Jean-Michel Déprats |
Création le : Nouveau Théâtre d'Angers (Angers)
| Mise en scène | Claude Yersin |
|---|---|
| Interprétation | Quentin Baillot (Lucio, un serviteur) |
| Christian Cloarec (Angelo, Abhorson) | |
| Silvia Cordonnier (Brigitte, Julietta, Franziska) | |
| Hélène Gay (Madame Moulue, Mariana) | |
| Jean-Claude Jay (Escalus, Bernardin) | |
| Alain Libolt | |
| Nicolas Moreau | |
| Agnès Pontier (Isabella) | |
| Vincent Schmitt | |
| Pierre Trapet | |
| Henri Uzureau | |
| Scénographie | Élisabeth Neumuller |
| Costumes | Élisabeth Neumuller |
| Lumières | Gilles Lépicier |
| Pascal Mérat | |
| Son | Vincent Bedouet |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Chef constructeur | Pascal Abhervé |
| Hervé Jabveneau | |
| Assistanat à la mise en scène | Monique Hervouët |
| Répétition | Christine Céléa |
| Construction | Jean-Luc Bernier, Joël Charruau, François Cotillard, François Hubert, Pierre Leroy |
| Réalisation des costumes | Jocelyne Cabon, Lucie Guilpin, Céline Marin, Séverine Thiébault |
| Perruques | Catherine Nicolas |
| Régie générale | Hervé Jabveneau |
| Production | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) |
Dates
| 1997-1998 | Nouveau Théâtre d'Angers (Angers) | → | [15 rep.] | |
| ″1997-1998 | Théâtre de l'Est Parisien (Paris) | → ... | [7 rep.] |
Partenaires de production
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
En savoir plus : Mesure pour mesure