La Traversée
d'après Maryse Condé, Jamaica Kincaid et Fabienne Kanor
| Adaptation | Eva Doumbia |
Création le
| Conception | Eva Doumbia |
|---|---|
| Mise en scène | Eva Doumbia |
| Interprétation | Clémentine Abéna Ahanda |
| Carline Colagène | |
| Salimata Kamaté | |
| Maïmouna Coulibaly | |
| Assitan Tangara | |
| Atsama Lafosse | |
| Astrid Bayiha | |
| Édith Mérieau | |
| Dorylia Calmel | |
| Aristide Tarnagda | |
| et un enfant | |
| Musicien·ne | Samuel Bobin |
| Lionel Elian | |
| Lamine Soumano | |
| Becky Beh Mpala | |
| Scénographie | Francis Ruggirello |
| Costumes | Laurianne Scimemi Del Francia |
| Lumières | Pascale Bongiovanni |
| Musique originale | Lionel Elian |
| Lamine Soumano | |
| Samuel Bobin | |
| Participation | Gagny Sissoko (cuisine) |
| Assistanat à la mise en scène | Sophie Zanone |
| Photographies | Josué Azor, Samuel Nja Kwa, Amsatou Diallo |
| Film | Sarah Bouyain, Patrick Tiess, Lionel Elian |
- Reprise
- 2017
2017
| Interprétation | Clémentine Abéna Ahanda |
|---|---|
| Maïmouna Coulibaly | |
| Atsama Lafosse | |
| Astrid Bayiha | |
| Édith Mérieau | |
| Dorylia Calmel | |
| Aristide Tarnagda | |
| Akram Manry | |
| Chris Locko | |
| Participation | aide chorégraphique |
| Chris Locko (Inside Man) | |
| Maïmouna Coulibaly | |
| Régie générale | Christophe Goddet |
| Régie vidéo | Fabrice Duhamel |
| Stagiaire | Claire Viscogliosi (régie générale) |
| Production | La Part du Pauvre/Nana Triban (Elbeuf) |
Dates
| 2016-2017 | Centre dramatique national de Normandie-Rouen (Rouen) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Foudre (Le Petit-Quevilly) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Criée (Marseille) |
| Soutien | Les Bancs Publics (Marseille) |
| Centre culturel français de Bamako (Bamako) | |
| Centre culturel français de Cotonou (Cotonou) | |
| Office culturel de la ville de Marseille | |
| Département des Bouches-du-Rhône (Marseille) | |
| Région Provence-Alpes-Côte d'Azur (Marseille) |