Coulisses
d'après Cami (Le Ventriloque jaloux, Le Beau Rôle, Les Drames du palais Borgia), Karl Valentin (Chez le chapelier, Bruits, La Vente de la maison, Chez le photographe), Harold Pinter (Offre d'emploi), Bertolt Brecht (Le Cercle de craie caucasien), Sophocle (Électre) et Yannis Ritsos (Électre)
Création le : Maison des Arts de Créteil (Créteil)
| Mise en scène | Mehmet Ulusoy |
|---|---|
| Interprétation | Le Ventriloque jaloux/Cami
|
| Michel Hermouet (Le ventriloque jaloux) | |
| Pierre Puy (L'ami de tout repos) | |
| Laurence Bréheret (La femme sourde-muette) | |
| Axel Petersen (Le concierge pudibond) | |
| Fabrice Camel (Anthony, le cousin) | |
| Cécile Garcia-Fogel (Le commissaire) | |
| et les spectateurs | |
| Le Cercle de craie caucasien/Bertolt Brecht
| |
| Scène de l'enfant
| |
| Nadine Berland (Le conteur) | |
| Axel Petersen (Groucha) | |
| Scène de la rivière
| |
| Nadine Berland (Le conteur) | |
| Valérie Beaugier (Groucha) | |
| Scène du jugement
| |
| Nadine Berland (Le conteur) | |
| Axel Petersen (La cuisinière) | |
| Cécile Garcia-Fogel (Groucha) | |
| Pierre Puy (Simon) | |
| Laurence Bréheret (La femme du gouverneur) | |
| Fabrice Camel (L'avocat) | |
| Michel Hermouet (Azdak) | |
| Valérie Beaugier (Chauva) | |
| Les vieux | |
| Axel Petersen | |
| Nadine Berland | |
| Nadine Berland (L'enfant) | |
| Le Beau Rôle/Cami
| |
| Cécile Garcia-Fogel (La femme du figurant) | |
| Valérie Beaugier (Le vieux figurant glabre) | |
| Fabrice Camel (Le fils respectueux) | |
| Axel Petersen (Le concierge) | |
| Laurence Bréheret (Le guide) | |
| Cécile Garcia-Fogel (Le régisseur) | |
| Michel Hermouet (Le mari de la directrice) | |
| Laurence Bréheret (La directrice) | |
| Chez le chapelier/Karl Valentin
| |
| Cécile Garcia-Fogel (La vendeuse) | |
| Valérie Beaugier (Valentin) | |
| Les Drames du palais Borgia/Cami
| |
| Axel Petersen (La sinistre confidente) | |
| Laurence Bréheret (Lucrèce Borgia) | |
| Michel Hermouet (Le chaste gentilhomme) | |
| Fabrice Camel (Angélico, l'écorcheur) | |
| Nadine Berland (La pure et divine Lorenza) | |
| et les gardes, les écorchés | |
| Bruits/Karl Valentin
| |
| Nadine Berland (Monsieur Zissbideldip) | |
| Pierre Puy (Valentin) | |
| et les clients | |
| La Vente de la maison/Karl Valentin
| |
| Axel Petersen (Valentin) | |
| Fabrice Camel (Karlstadt) | |
| Michel Hermouet (La maison) | |
| Électre de Sophocle/Ritsos
| |
| Les conteurs | |
| Pierre Puy | |
| Fabrice Camel | |
| Électre/Le chœur | |
| Axel Petersen | |
| Nadine Berland | |
| Valérie Beaugier | |
| Cécile Garcia-Fogel | |
| Laurence Bréheret | |
| Offre d'emploi/Harold Pinter
| |
| Valérie Beaugier (Miss Pifs) | |
| Michel Hermouet (Lamb) | |
| Chez le photographe/Karl Valentin
| |
| Michel Hermouet (Le patron) | |
| Pierre Puy (Heinrich) | |
| Nadine Berland (Alphonse) | |
| et les clients | |
| Scénographie | Philippe Plancoulaine |
| Lumières | Arnaud Koseleff |
| Béatrice Rousseau | |
| Son | Michel Lairot (Le Cercle de craie caucasien) |
| Collaboration artistique | Nejat Firuz |
| Laurence Bréheret (recherche musicale) | |
| Assistanat à la mise en scène | Patrice Farineau |
| Valérie Secco | |
| Production | Théâtre de Liberté |
En savoir plus : Le Cercle de craie caucasien