(Un)official Language
Création 2016
| Direction artistique | Panaibra Gabriel Canda |
|---|---|
| Chorégraphie | Panaibra Gabriel Canda |
| Direction musicale | Maria João |
| Danse | Panaibra Gabriel Canda |
| Leia Mabasso | |
| Chant | Maria João |
| Musicien·ne | João Farinha |
| Scénographie | Jan Yoshi Goettgens |
| Costumes | Andrea Ramirez |
| Lumières | Jan Yoshi Goettgens |
| Collaboration aux costumes | Jan Yoshi Goettgens |
| Panaibra Gabriel Canda | |
| Accessoires | Jan Yoshi Goettgens |
| Collaboration aux accessoires | Panaibra Gabriel Canda |
| Production | CulturArte (Maputo) |
Dates
| 2016 | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | → | [4 rep.] | Théâtre 140 |
Partenaires de production
| Coproduction | KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) |
| Espace Périphérique de la Villette (Paris) | |
| Zürcher Theater Spektakel (Zürich) | |
| Soutien | Fundação Calouste Gulbenkian (Lisbonne) |
| Institut français (Paris) | |
| Centre Culturel Franco-Mozambicain (Maputo) | |
| Pamoja (Dakar-Fann) |