Création le 6 juin 2016 : Berliner Ensemble (Berlin)

Mise en scène	Jean Bellorini
Dramaturgie	Dietmar Böck
	Miriam Lüttgemann
Interprétation	Troupe du Berliner Ensemble
	Georgios Tsivanoglou (Semjon Semjonowitsch Podsekalnikow, ein arbeitsloser Kleinbürger)
	Hanna Jürgens (Maria Lukjanowna, seine Frau/Eine Alte)
	Carmen-Maja Antoni (Serafima Iljinischna, seine Schwiegermutter)
	Joachim Nimtz (Alexander Petrowitsch Kalabuschkin, Schiessbudenpächter)
	Anke Engelsmann (Margarita Iwanowna Pereswetowa, Angestellte im Restaurant des Vergnügungsparks)
	Veit Schubert (Aristarch Dominikowitsch Grand-Skubik, ein Vertreter der alten russischen Intelligenz)
	Luca Schaub (Jegor Timofejewitsch, ein fortschrittlicher junger Mann)
	Martin Schneider (Viktor Viktorowitsch, ein volkstümelnder Dichter)
	Michael Kinkel (Nikifor Arsentjewitsch Pugatschow, ein selbständiger Fleischer)
	Ursula Höpfner-Tabori (Vater Elipidus, ein russisch-orthodoxer Priester)
	Annemarie Brüntjen (Kleopatra Maximowna, die nach romantisch verblümter Liebe verlangt)
	Judith Strössenreuter (Raissa Filippowna, ihre Rivalin, die nach unverbrämter Liebe verlangt)
	Felix Tittel (Kostja/Madame Sophie, Schneiderin/Ein Mann vom Bestattungsinstitut/Eine zweifelhafte Gestalt)
	Matthias Mosbach (Sinka/Henrietta Stepanowna, Modistin/Ein Mann vom Bestattungsinstitut/Eine zweifelhafte Gestalt)
Musicien·ne	Philipp Kullen (batterie)
	Timofey Sattarov (accordéon)
Scénographie	Jean Bellorini
Costumes	Camille de La Guillonnière
	Wicke Naujoks
Lumières	Jean Bellorini
	Ulrich Eh
Musique originale	Jean Bellorini
Assistanat à la mise en scène	Camille de La Guillonnière
Assistanat	Wicke Naujoks

Production

Berliner Ensemble (Berlin)