Pionniers à Ingolstadt
| Traduction | Sylvie Muller |
Création le : Festival d'Automne à Paris / Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Première en France le : Festival d'Automne à Paris / Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
| Mise en scène | Bérangère Bonvoisin |
|---|---|
| Dramaturgie | Bernard Chatellier |
| Interprétation | Mareike Achour (Troisième fille) |
| Ali Bada (Le photographe et premier musicien) | |
| Henri Béhar (Babyceps) | |
| Marcel Buz (Bibrich) | |
| Patrick Blondel (Gueule de fromage) | |
| Bertrand Bonvoisin (Fabien) | |
| Nicolas Bonvoisin (Schiefing) | |
| Philippe Clévenot (Karl) | |
| Frédéric Cuif (Deuxième lycéen) | |
| Nathalie Duverne (Première fille) | |
| Didier Galas (Premier lycéen) | |
| Maurice Garrel (Benke) | |
| Jean-Pierre Guillard (Un pionnier) | |
| Philippe du Janerand (Willi) | |
| Dag Jeanneret (Pionnier à la parade) | |
| Laurent Lévy (Pionnier Markus) | |
| Sophie Meriem (Deuxième fille) | |
| Catherine Mouchet (Berta) | |
| Christine Murillo (Alma) | |
| Frédéric Neige (Pionnier au pont) | |
| Patrick Puechavy (Le capitaine) | |
| Ouriel Sardi de Letto (Pionnier à vélo) | |
| Laurent Vacher (Pionnier à la carte postale) | |
| Scénographie | Gilles Aillaud |
| Costumes | Patricia Darvenne |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Assistanat à la scénographie | Jean-Pierre Guillard |
| Collaboration à la mise en scène | Philippe Clévenot |
| Assistanat à la mise en scène | Laurent Lévy |
| Production | Association BEE |
Dates
| 1987 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [20 rep.] | Théâtre Nanterre-Amandiers (Grande salle) (Nanterre) |
Partenaires de production
| Coproduction | CDNA (Grenoble) |
| Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) | |
| Collaboration | Caisse des Dépôts et Consignations (Paris) |
| Le Cou de la Girafe |