Sylvie Muller
Traductrice (25)
| 2022 | Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Léa Déchamboux |
| 2013 | Les Larmes amères de Petra von Kant d'après Rainer Werner Fassbinder mise en scène Yann Dacosta |
| 2011 | Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Philippe Calvario |
| 2010 | Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Yvon Lapous conception Yvon Lapous |
| 2001 | Légendes de la forêt viennoise de Ödön von Horváth mise en scène Laurent Gutmann |
| 1998 | Le Poisson des grands fonds de Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin |
| ″ | Tambours dans la nuit de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant |
| 1995 | La Chèvre, le Cheval et la Vierge d'après Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin |
| ″ | L'Année des treize lunes d'après Rainer Werner Fassbinder mise en scène Jean-Louis Martinelli |
| 1993 | Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht mise en scène Gilles Bouillon |
| 1992 | Légendes de la forêt viennoise de Ödön von Horváth mise en scène André Engel |
| 1989 | Tambours dans la nuit d'après Bertolt Brecht mise en scène Stéphane Braunschweig |
| 1988 | Les amis font le philosophe de Jacob Lenz mise en scène Bernard Sobel |
| 1987 | Pionniers à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Bérangère Bonvoisin |
| ″ | Jours de vogue d'après Eugène Durif… mise en scène Agnès Laurent |
| ″ | Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht mise en scène Georges Lavaudant |
| 1986 | Venise sauvée de Hugo von Hofmannsthal mise en scène André Engel |
| 1983 | Lulu au Bataclan d'après Frank Wedekind mise en scène André Engel |
| 1982 | Purgatoire à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Hans-Peter Cloos |
| 1981 | Purgatoire à Ingolstadt de Marieluise Fleisser mise en scène Daniel Girard |
| 1980 | Lenz – jour et nuit sur la cathédrale de Strasbourg d'après Jacob Lenz… mise en scène Johannes Klett… |
| ″ | Le Désamour – Scènes de vie, de mort et de ménage d'après August Strindberg… mise en scène Michel Dubois |
| 1979 | Les Larmes amères de Petra von Kant de Rainer Werner Fassbinder mise en scène Dominique Quéhec |
| ″ | Kafka théâtre complet mise en scène André Engel |
| 1973 | Woyzeck d'après Georg Büchner mise en scène Jean Jourdheuil… |
Adaptatrice (6)
| 1990 | Woyzeck d'après Georg Büchner mise en scène Guy Delamotte |
| 1984 | Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht mise en scène Philippe Sireuil |
| 1983 | Lulu au Bataclan d'après Frank Wedekind mise en scène André Engel |
| ″ | Dernières nouvelles de la peste de Bernard Chartreux mise en scène Jean-Pierre Vincent |
| 1981 | La Vierge et le Cheval et autres contes de Marieluise Fleisser mise en scène Agnès Laurent |
| 1974 | Trotsky à Coyoacan de Hartmut Lange mise en scène André Engel |
Collaboratrice artistique (2)
| 1983 | Dernières nouvelles de la peste de Bernard Chartreux mise en scène Jean-Pierre Vincent |
| 1979 | La Mort d'Andrea Del Sarto, peintre florentin d'après Alfred de Musset mise en scène Dominique Muller |
Autres (3)
Autrice
| 1981 | Le Palais de justice (Remake) de Bernard Chartreux… mise en scène Jean-Pierre Vincent |
Comédienne
| 1981 | Le Palais de justice (Remake) de Bernard Chartreux… mise en scène Jean-Pierre Vincent |
Collaboratrice à la dramaturgie
| 1977 | Le Misanthrope – ou l'Atrabilaire amoureux de Molière mise en scène Jean-Pierre Vincent |
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.