Création le 15 octobre 1981 : Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)

Mise en scène	Jean-Pierre Vincent
Interprétation	Évelyne Didi (La présidente)
	Les assesseurs
	Sylvie Muller
	André Philippon
	Alain Rimoux (Le procureur)
	Jean Schmitt (L'huissier)
	Paul Guerin (Le greffier)
	Première partie
	Les détenus
	Alain Jacquemart
	Roland Heintzelmann
	Jean-François Lapalus
	André Wilms
	Noureddine El Ati
	Les témoins
	Robert Guéry
	Dominique Jouanne
	Jean Jacquemond
	Les avocats
	Clarisse Daull
	Bernard Freyd
	Dominique Muller
	Alain Halle-Halle
	Claude Bouchery
	autres avocats
	Isabelle Bouchery
	Jean-Jacques Bib
	Les agents
	Philippe Veys
	Henri Geiskopf
	Jean-Marie Lejude
	Deuxième partie
	Les prévenus
	Clarisse Daull
	M'Hamed Bijji
	Claude Bouchery
	David André Riemer
	Bernard Freyd
	Les témoins
	Edgar Ernst
	Robert Guéry
	Les avocats
	André Wilms
	Françoise Ulrich
	Jean-François Lapalus
	Dominique Muller
	Paul Bru
	Michèle Foucher
	Alain Halle-Halle
Figuration	Richard Hutt, Judith Jacobsen, David André Riemer, Étienne Rui
Scénographie	Nicky Rieti
Costumes	Nicole Galerne
Lumières	Edgar Ernst
Son	Raymond Burger
Perruques	Daniel Blanc
Accessoires	Dominique Jouanne
Administration de tournée	Paul Bru, Paul Bru
Assistanat de production	Noureddine El Ati
Relations presse	Marie-Claire Poirier
Régie générale	Jean Jacquemond
Régie lumières	Edgar Ernst, Roland Heintzelmann
Régie son	Raymond Burger
Chef machiniste	Henri Geiskopf (en tournée)
Machiniste	Alain Jacquemart

Production

Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg)