Venise sauvée
| Traduction | Sylvie Muller |
Création le : Festival d'Avignon / Gymnase du Lycée Aubanel (Avignon)
| Mise en scène | André Engel |
|---|---|
| Dramaturgie | Dominique Muller |
| Interprétation | Anne Alvaro (Aquilina) |
| Jean-Pierre Becker (aide) | |
| Francis Frappat (Capello) | |
| Pierre Gavarry (Renaud) | |
| Murray Gronwall (Eliot) | |
| Jean Lanier (Priuli) | |
| François Marthouret (Jaffier) | |
| Georges Mavros (Dolfin) | |
| Christiane Millet (Belvidera) | |
| Michèle Oppenot (Orsola) | |
| Jerzy Piwowarczyk (Pierre) | |
| Serge Riaboukine (officier) | |
| Wladimir Yordanoff (Le Sciavon) | |
| Scénographie | Nicky Rieti |
| Costumes | Élisabeth Neumuller |
| Lumières | André Diot |
| Son | Guy Noël |
| Collaboration aux lumières | Nathalie Bethemont |
| Marc Delamézière | |
| Construction | ateliers de la Maison de la culture du Havre , ateliers Devineau |
| Réalisation des costumes | ateliers Colette de Roy |
| Accessoires | Charles Thierry |
| Effets spéciaux | Dominique Jouanne |
| Peintures décor | Giulio Achilli |
| Direction technique | Jean-Michel Dubois |
| Régie générale | Jean-Philippe Lagarde |
| Régie lumières | Philippe Ferbourg |
| Régie son | Jean-Yves Perrot |
| Production | Maison de la culture du Havre (Le Havre) |
| Centre bilatéral de créations théâtrales et cinématographiques | |
| Festival d'Avignon (Avignon) | |
| Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | |
| Le Cargo (Grenoble) | |
| MC93 (Bobigny) |
Vidéo INA : Antenne 2, Midi 2, 21 juil. 1986. Reportage sur la création du spectacle au Festival d'Avignon 1986. Extraits du spectacle, interview d'André Engel.
Dates
| 1986 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [13 rep.] | Gymnase du Lycée Aubanel |
| 1986-1987 | MC93 (Bobigny) | → | ||
| ″1986-1987 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| ″1986-1987 | Le Cargo (Grenoble) | → | [4 rep.] | (Grande Salle) |
| ″1986-1987 | Maison de la culture du Havre (Le Havre) |