Hamlet
| Traduction | Elisabeth Plessen |
Création en : Wiener Festwochen / Volkstheater (Vienne)
| Mise en scène | Peter Zadek |
|---|---|
| Dramaturgie | Bärbel Jaksch |
| Interprétation | Uwe Bohm (Laërtes, fils de Polonius ; comédien jouant le prologue ; Lucianus, le neveu du Roi-acteur) |
| Rüdiger Kuhlbrodt (Marcellus, un officier, Guildenstern, un ambassadeur anglais) | |
| Benjamin Cabuk (Francisco, un soldat, un comédien) | |
| Ulrich Wildgruber (Polonius, chambellan, Osric, un courtisan) | |
| Jan Fischer (comédien) | |
| Knut Koch (Reynaldo, serviteur de Polonius ; comédien jouant la Reine ; un prêtre) | |
| Hermann Lause (Le Spectre du père d'Hamlet, feu Roi de Danemark ; premier comédien jouant le Roi ; un capitaine de l'armée norvégienne ; premier clown ; un fossoyeur) | |
| Eva Mattes (Gertrude, Reine de Danemark et mère d'Hamlet) | |
| Barnaby Metschurat (Bernardo, un officier, Rosencrantz, second clown, son assistant) | |
| Klaus Pohl (Horatio, ami d'Hamlet ; étudiant à Wittenberg) | |
| Annett Renneberg (Ophélie, fille de Polonius ; Fortinbras, Prince de Norvège) | |
| Sarah Ross (comédien) | |
| Otto Sander (Claudius, Roi de Danemark et oncle d'Hamlet) | |
| Angela Winkler (Hamlet, Prince de Danemark) | |
| Paulus Manker | |
| Scénographie | Wilfried Minks |
| Costumes | Lucie Bates |
| Lumières | André Diot |
| Vidéo | Roswitha Hecke |
| Création des maquillages | Cornélia Wentzel |
| Musique originale | Peter Raben |
| Assistanat à la scénographie | Moritz Schröder |
| Collaboration aux lumières | Susanne Auffermatin |
| Assistanat à la mise en scène | Jan Fischer |
| Marina Roschankowa | |
| Clara Topic | |
| Sarah Ross | |
| Assistanat à la dramaturgie | Florian Krug |
| Assistanat aux costumes | Heike Braitmayer |
| Judith Merg | |
| Souffleur | Eva-Maria Böhm, Ilona Rühl |
| Accessoires | Benjamin Cabuk |
| Coaching | Christian Arnoux (éducateur sportif), Bernard Bouzy (professeur d'escrime) |
| Maître d'armes | Klaus Figge |
| Production | Wiener Festwochen (Vienne) |
Spectacle en allemand surtitré en français
Dates
| 1999 | Wiener Festwochen (Vienne) | Volkstheater | ||
| 1998-1999 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [6 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| 2000 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [3 rep.] | MC93 (Grande salle) (Bobigny) |
Partenaires de production
| Coproduction | Schaubühne am Lehniner Platz (Berlin) |
| Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | |
| Festspiele Zürich (Zürich) | |
| Festival Theaterformen (Hanovre) |
En savoir plus : Hamlet