Création 1986 

Mise en scène	Jacques Zabor
Interprétation	Roger Cornillac (Bernard Delicieux)
	Jenny Bellay (L'Armière)
	Olivier Hamel (Barthélémy)
	Jean Négroni (L'Inquisiteur)
	Jacques Zabor (Frère Jean)
	François Gamard (Le Sénéchal)
	David Négroni (Eleazar)
	Marc Baylet-Delperier (Johan)
	Pierre Dourlens (Elie Patrice)
	Philippe de Brugada (Aimeric)
	Christine Bergerac (La Bourgeoise)
	Coraly Zahonero (Saurina)
	Patrick Goutanier (Isar)
	Éric Chevallier (Le Consul)
	Guy Vassal (Pecquigny)
	Patrick Goutanier (Philippe le Bel)
	Éric Chevallier (L'Infant)
Scénographie	Jean-Denis Vivien
Costumes	Jean-Denis Vivien
Lumières	Thierry Fratissier
Son	Christophe Martel
Musique originale	Christophe Martel
Musique	Henri Gougaud (chant « Rome »)
Paroles	Henri Gougaud (chant « Rome »)
Réalisation des costumes	Andrée Miquaix
Régie générale	Daniel Alayrac
Régie plateau	Jacques Allouard

Production

Théâtre Populaire des Cévennes (Villevieille)