Création 1992 

Mise en scène	Eimuntas Nekrosius
Interprétation	Vladas Bagdonas (Alexandre Vladimirovich Sérébriakov, professeur en retraite)
	Dalia Zykuviené (Eléna Andréevna, sa femme)
	Dalia Overaité (Sophia Alexandrovna "Sonia", fille du premier lit.)
	Elvyra Zebertaviciutè (Maria Vassilievna Voïnitzkaïa, mère de la première femme du professeur)
	Vidas Petkevicius (Ivan Petrovitch Voïnitzki, son fils)
	Kostas Smoriginas (Mikhaïl Lvovitch Astrov, médecin)
	Juozas Pocius (Ilia Ilittch Teleguine, propriétaire ruiné)
	Irena Tamoeiunaitè (Marina, la vieille nounou)
	Dalia Brenciute
	Rimgaudas Karvelis
	Vytautas Taukinaitis
Scénographie	Nadezda Gultiajeva
Costumes	Nadezda Gultiajeva
Lumières	Romas Treinys
	Gintautas Urbs
Son	Petras Asminavicius
Traduction-interprétariat	Ugné Karvelis (traduction simultanée), Sabine Koch (interprète technique)

Production

Théâtre de la Jeunesse de Lituanie [Lituanie]