Mudan Ting
Le Pavillon aux pivoines
Opéra kunju, version intégrale en 55 scènes (six épisodes)
| Musique | Ye Tang (notation musicale) |
|---|---|
| Xin Qinghua (transcription musicale) | |
| Livret | Tang Xianzu |
| Adaptation | Rao Yichen (pingtan) |
Création 1998
| Conception | Chen Shi-Zheng |
|---|---|
| Mise en scène | Chen Shi-Zheng |
| Interprétation | Qian Yi (Du Liniang) |
| Zhang Jun (Liu Mengmei) | |
| Ji Zhenhua (Du Bao) | |
| Liu Yilong (Nonne taoïste, Portier, Soldat) | |
| Zhang Ming-Rong (Chen Zuiliang, Fée des fleurs, Soldat) | |
| Ni Hong (Fragrance, Fantôme, Prostituée) | |
| Hu Gang (Han Zicai, Dame Li, Conseiller, six autres rôles) | |
| Li Quan (Juge des Enfers) | |
| Fang Yang (Juge des Enfers) | |
| Wu Shuang (Miao Shunbin, Roi mongol, Fantôme, cinq autres rôles) | |
| Fu Fenglong (Madame Du, Prostituée, six autres rôles) | |
| Wang Yusheng (Guo le Bossu, Zhao le Grand, Villageois, huit autres rôles) | |
| Jiang Zhixiong (Tortue Teigneuse, Jardinier, Aubergiste, onze autres rôles) | |
| Hou Zhe (Portier, Batelier, Cueilleuse de mûrier, treize autres rôles) | |
| Zhang Feng (Conteur Pingtan, Bouvier, Fantôme noir, six autres rôles) | |
| Shen Yili (Novice taoïste, Prostituée, Villageoise, sept autres rôles) | |
| Gan Chunwei (Bouvier, Soldat, Messager, quatre autres rôles) | |
| Ding Xiaochun (Général mongol, Fantôme blanc, Guerrier, neuf autres rôles) | |
| Ji Yunfeng (Petit fantôme, Général mongol, Bandit, six autres rôles) | |
| Wang Bin (Fermier, Fantôme à tête de buffle, Cavalier, six autres rôles) | |
| Ji Xiaoling (Fantôme à tête de cheval, Prostituée, six autres rôles) | |
| Cai Zhengren (Conteur) | |
| Musicien | Gao Jun |
| Zhou Ming | |
| Pan Ling | |
| Weng Weiwei | |
| Chen Tong | |
| Li Liang | |
| Zhu Ming | |
| Ye Hengfeng | |
| Chen Yiqian | |
| Yin Xia | |
| Wu Youping | |
| Zhang Guoqiang | |
| Meng Qiaogen | |
| Chen Yeqing | |
| Scénographie | Huang Fiaiwei |
| Costumes | Zhuang Dehua |
| Chen Shuyi | |
| Lumières | Yi Liming |
| Arrangements | Li Liang |
| Direction de scène | Zheng Yaqing |
| Assistanat à la scénographie | Tan Shaoyuan |
| Collaboration technique | Zhang Zhijing |
| Ma Shuanghe | |
| Assistanat à la mise en scène | Zhang Ming-Rong |
| Liu Jian | |
| Dramaturgie | Xu Ying, Fang Jiaji |
| Assistanat à la construction | Wu Yanxiang |
| Perruques | Kang Qing, Dou Yunfeng |
| Maquillage | Kang Qing, Dou Yunfeng |
| Accessoires | Zai Jinbao, Yi Liming |
| Peintures décor | Wang Linyou, Ai Ke |
| Relations publiques | Tang Sifu (en Chine) |
| Régie lumières | Meng Bin |
| Production | Shanghai Kunju Opera (Shanghai) |
Spectacle en chinois surtitré en français
Dates
| 1998 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [9 rep.] | Grande Halle de la Villette (Paris) | annulation |
| ″1998 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | Théâtre de Caen (Caen) | annulation (interdition du bureau de la culture de la ville de Shanghai) | |
| 1999 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [5 rep.] | " | |
| ″1999 | ″Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [6 rep.] | Grande Halle de la Villette (Paris) |
Partenaires de production
| Coproduction | Lincoln Center Festival (New York) |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) |