Les Trois Sœurs
| Traduction | Natalia Galczynska, Artur Sandauer |
Création en
| Direction artistique | Krystian Lupa |
|---|---|
| Mise en scène | Krystian Lupa |
| Dramaturgie | Lukasz Kos |
| Jacek Papis | |
| Interprétation | Radoslav Kaim (Andreï Serguïevitch Prozorov) |
| Agnieszka Czyzewska (Natalia Ivanov) | |
| Les sœurs de Prozorov | |
| Paulina Napora (Olga) | |
| Joanna Kwiatkoska-Zdun (Macha) | |
| Joanna Sydor (Irina) | |
| Maciej Malysa (Fiodor Ilitch Koulygine, professeur au lycée, mari de Macha) | |
| Piotr Bujno (Alexandre Ignatievitch Verchinine, lieutenant-colonel, commandant de batterie) | |
| Bogdan Brzyski (Nikolaï Lvovitch Touzenbach, baron, lieutenant) | |
| Dariusz Taraszkiewicz (Vassili Vassilievitch Saliony, major) | |
| Lukasz Nowicki (Ivan Romanovitch Tcheboutykine, médecin militaire) | |
| Lukasz Kos (Alexei Petrovitch Fedotik, sous-lieutenant) | |
| Bartosz Mazur (Vladimir Karlovitch Rodé, sous-lieutenant) | |
| Marek Wrona (Féraponte, gardien au conseil municipal du Zemstvo, vieillard) | |
| Barbara Kurzaj (Anfissa, la nourrice) | |
| Magdalena Dziembowska (La servante) | |
| Lumières | Krzysztof Janik |
| Son | Leszek Cyganiewicz |
| Musique | Jakub Ostaszewski |
| Magdalena Ostaszewsk (improvisation musicale) | |
| Assistanat | Marek Wrona |
| Tomasz Wysocki | |
| Natalia Ringler | |
| Machiniste | Robert Kij, Andrzej Smialek |
| Production | PWST (Cracovie) |
Dates
| 1998 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | CNSAD (Salle Louis Jouvet) |
Partenaires de production
| Soutien | Daimler-Benz |
| Institut polonais de Paris (Paris) | |
| Ministère de la Culture (Paris) | |
| Coréalisation | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Festival d'Automne à Paris (Paris) |
En savoir plus : Les Trois Sœurs