Mujer vertical
d'après Élisabeth Badinter, Andrée Chedid, Virginie Despentes, Catherine Millet, Florence Thomas et Simone Weil
Texte additionnel Simone de Beauvoir (citation)
| Traduction | Florence Thomas, Marlène Bondil, Alexandra Carrasco-Rahal, Lluís Miralles |
Création 2017
| Conception | Éric Massé |
|---|---|
| Mise en scène | Éric Massé |
| Interprétation | Alejandra Borrero |
| María Alejandra Martinez | |
| Éric Massé | |
| Julisa Murillo | |
| Ana Milena Riveros | |
| Scénographie | Éric Massé |
| Costumes | Dominique Fournier |
| William de Jesús Mejía | |
| Servando Ricardo Diaz | |
| Lumières | Alexander Gümbel |
| Florent Oliva | |
| Son | Raphaël Parseihian |
| Vidéo | Fabienne Gras |
| Musique originale | Julie Binot |
| Paroles | Nelida Karr |
| Collaboration dramaturgique | Florence Thomas |
| Collaboration artistique | Manuel Orjuela |
| Photographies | Fabienne Gras |
| Régie générale | Raphaël Parseihian |
| Production | Compagnie des Lumas (Saint-Étienne) |
Témoignages de femmes colombiennes victimes civiles, militantes des droits de la femme et LGBT, ou démobilisées (FARC, paramilitaires)
Dates
| 2017-2018 | Théâtre du Parc (Andrézieux-Bouthéon) | [1 rep.] | ||
| ″2017-2018 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [2 rep.] | |
| ″2017-2018 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [2 rep.] | |
| 2017 | Sens Interdits (Lyon) | → | [2 rep.] | Théâtre de la Renaissance (Oullins) |
| 2018-2019 | Châteauvallon (Ollioules) | [1 rep.] | (Théâtre couvert) | |
| ″2018-2019 | La Maison des Métallos (Paris) | → | [5 rep.] | |
| 2019-2020 | Le Préau (Vire) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Comédie de Valence (Valence) |
| Casa E Social [Colombie] | |
| Institut Français de Guinée équatoriale (Malabo) | |
| Soutien | Institut français (Paris) |
| Ville de Saint-Étienne |